《原本以為只是手機掉了Stolen Identity》--結果卻連命都快沒了(淺談原著與電影改編)

267.jpg

 

幾年前,擁有手機還算是成人專屬的權利,現在連國中國小學生都把手機當成隨身必備用品了。以前一般手機打電話接電話拍照傳簡訊功能很單純,進入智慧型手機時代後,上網聽歌下載傳輸資料視訊看影片…人類與世界的距離縮短了,相對的,個人隱私與安全卻越來越沒保障。  

 

  276.jpg

 

個人資料、相片、通訊網、朋友圈以及所思所想所為所走過的痕跡都濃縮在小小手機中,堪稱祕密大本營。當這支手機掉了,等於切斷生活連結網絡,如果被不安好心的歹徒撿去了,你的日子或許將從彩色變成黑白,更慘的是,變成一片黑暗。

275.jpg   

本片改編自2017年日本寶島社「這本推理小說真厲害!」大獎挖掘出的新人作家志駕晃之同名作品。小說原本取名為《密碼》,切題但不夠勁爆,改成《原本以為只是手機掉了スマホを落としただけなのに》後平添許多想像空間,是很成功的書名更改。英文名稱「Stolen Identity--被偷走的身分,亦傳神的表達出手機資訊被盜的可怕後果。

 

全書分為六章,每一章各以ABC等小節來代表稻葉麻美、嫌疑犯(有許多化名卻不知真名,以〝男子〞稱之)、辦案警察等人的視角。首章的確有吸引人之處,前幾章懸疑氛圍也不差,但往下閱讀會發現作者的寫作技巧不太純熟,書中幾乎都是人物之間的對話,少有特別的景或相關的物來襯托(只記得黑長髮)。此外,花頗多篇幅說明臉書、手機某些功能的機制與用法,如同閱讀手機安全防護大補帖。

 

    268.jpg

 

作者用心刻劃人物性格,但很刻意的說明兇手成為惡人的原因和他的心理疾病,而殺了許多女人又埋在同一處與屍體狀況的描述也有諸多不合理,女主角和兇手的背景設定甚至反轉結局皆鑿痕過深甚至與其他作品似曾相識。

 

整體而言,作者以手機遺失而洩漏資訊造成生活災難甚至殺身之禍為題材,切合社會流行趨勢脈動,小說的主題掌控得不差,但某些橋段卻像小說練習本稍顯蒼白(中文譯筆也so-so,有些文句不太流暢)。然而,志駕晃雖未得獎卻有經紀人為他出書,代表「人人離不開手機且又被其牽制」是一個頗值得社會重視的議題。

  

266.jpg

 

上班族富田誠(田中圭Kei Tanaka)搭計程車時遺落了手機,女友稻葉麻美(北川景子Keiko Kitagawa)替他領回,兩人皆大歡喜。但原本平和的日子卻因手機被盜刷購物、手機被綁架需繳贖金、網友騷擾而漸漸變了調,麻美和富田誠也因手機中出現情人的曖昧照片而彼此不悅。

 

與此同時,警方在山中發現多名女子遺骸而展開失蹤女子與可疑兇嫌偵查,之後麻美也被人威脅要散播手機裡的不雅照而飽受折磨。麻美請手機達人浦野(成田凌Ryo Narita)解難時,竟掉入被設計好的死亡陷阱!警方是否能逮捕連續殺人犯?麻美能否安全獲救?

 

265.jpg  

 

近年少看日劇日片,對新演員感到陌生,本片僅認識北川景子,她還是一樣美麗。飾演富田誠的田中圭其演技自然洗鍊,飾演警員加賀谷的千葉雄大末段漸入佳境,而亮點是飾演嫌疑犯的成田凌,斯文模樣和後來戴長髮的變態樣貌判若兩人,角色戲劇張力極強。

   

262.jpg

 

小說有點兒不盡如人意,但改編後簡直已達脫胎換骨之姿,令人驚嘆。這位大石哲也Tetsuya Oishi的編劇功力著實精湛,去蕪存菁下,既保存小說主結構和主要角色,修改了不合理的bug,還增添主角配角的故事線與場景(天文館、遊樂園),讓故事更圓融更感人。

 

結尾,民眾手機又掉落的惡趣味讓人頭皮發麻,另一輪可能的恐怖攻擊又將開始。

 

269.jpg

 

年輕菜鳥警察加賀谷千葉雄大Yudai Chiba的人設太神了,卻是改編後的驚喜之一。他與連續殺人犯互為鏡像,兩人都是電腦科技高手、童年都遭受母親的親情冷暴力,當嫌犯對加賀谷說出「你和我是同類」時讓人震撼(有點《分裂Split》的既視感XD)

 

編劇在此做了對照:相似悲慘成長環境長大的孩子,有的長斜長歪害人加殺人,有的奮勉向上助己又助人。

 

  263.jpg  

 

麻美真實身分大反轉的過程也比小說合理,末段呼應出她所言「手機是藏寶箱」的真義,一張張富田誠尋常的生活照透出麻美的情意,令人動容。事情有一體兩面:手機有不堪祕密、手機會成為犯罪利器;但手機也能幫忙找人(定位追蹤系統、AI語音助理)、手機裡也存在著人性的純與真。

 

編劇藉此宣揚,世間雖有黑暗,也必有光明;人性雖有惡,也必有善。要保持正向信念,讓社會多一些善的循環。

 

261.jpg

 

本片由《七夜怪談》中田秀夫Hideo Nakata執導,導演對鬼魅與驚悚氣氛的營造很上手,全片以麻美與富田誠、嫌犯、警察三條主線交錯並進,適時以插敘倒敘豐富情節,劇情流暢完整度高。

 

出色音效與配樂亦烘托出緊張氣息,而嫌犯一出現主題音樂就隨之響起,帶有度假歡樂風的夏威夷旋律顛覆以往規則反差黑色幽默讓人莞爾。  

 

264.jpg

 

綜觀全劇,有兩點改善空間:一、五具被埋的女屍(不同時期被殺,有的已死半年到一年以上或更久)除了身上有土之外,屍體保存狀況良好毫無腐爛、頭髮皮肉具存,竟然像放在太平間被冷藏的一樣,我都差點笑出來。

 

二、歹徒要傳麻美的相片作為威脅,ㄜ,那些照片很普通啊,一般辣妹穿的還比她裸露吧,威嚇指數很低好嗎。小說裡是露點相片,不過還不到淫照等級,電影中只小露香肩,未免太保守,日本偶像包袱太重了啦~

 

  271.jpg

 

網路駭客深知一般人心理且善用精巧手段,當看到「有人從您平常未使用的裝置嘗試存取您的頁面,請透過以下連結再度登入,確認帳號是否異常,若您忘記密碼請點選這裡」的釣魚通知文件,應該會馬上去更改密碼吧,此時則已上鉤,要殺要剮任憑駭客罪犯處置了。

 

以生日或愛車車號作為密碼或許太扯,但別以為指紋掃描或臉部辨識就萬無一失,還是需平時提高警覺並有危機感才能保身。

 

  274.jpg  

 

富田誠是一枚好人,掉了的那支手機除了麻美清涼照外並無見不得人的祕密,看起來似乎只會損失金錢,名譽可以保住,生活也能如常前進。這麼想就太單純了,嫌犯會從手機去連結筆電、信用卡、朋友手機,去假造分身…匯成一張做案巨網,這才是最恐怖的。

 

這個過程中可以把富田誠塑造成負心漢、罪犯,可以得到富田城女友麻美的所有資料後再去假造其他事件,片中富田的同事小柳分身、網路達人戶部分身以及下屬浦野、武井學長的女伴相片、被布置成畏罪自殺的吸毒者…這些不法情事都由一支手機而起,手機能夠毀掉一群人(電腦「暗網Dark web」的犯罪事實更非你我平常人所能理解)

 

270.jpg

 

世界上有呵護兒女備至的母親,也有忽略孩童需要的不適任母親(更甚者如本片中完全缺席的父親)劇中的罪犯、警員加賀谷、風月場所被害女子、麻美和閨密美奈代都是與母親關係疏遠的人,這些母親或沉湎於悲傷、或禁錮於困頓中、或沒責任感、或耽於個人享樂,對於孩子的生活狀況不清不楚不聞不問,給了壞人下手的機會。

 

連續殺人犯小時候被母親斥責「沒有把你生下來就好了」,親情欲求不滿的他有戀母情結,進而成為邪惡的戀黑髮控,他又愛又恨黑長髮年輕女子,找的被害者都有一頭長長黑髮,會割下她們的頭髮做成假髮戴上,刺殺她們的下腹部(孕育生命的子宮,帶來人生痛苦的起始點)。房間裡有一隻旋轉木馬,連結母親能帶他去遊玩的渴望。有過同樣經歷的警員加賀谷對這些暗黑思想了然於胸,大膽假設細心求證後破了案。

 

273.jpg  

 

美奈代用麻美身分過活的祕密終於可以見光,她獨坐於在天文館看哈雷彗星時,富田誠找到麻美(原本的美奈代),又問了同樣問題「太陽爆炸後的生命盡頭8分鐘裡你要做甚麼?」富田的答案仍是要帶給她幸福。

 

富田鼓勵使用新身分的麻美要努力活下去,感動萬分的麻美開心的答應富田求婚,兩人攜手繼續人生旅程。喔,還要一起換新手機。 

 

文章標籤