比利‧林恩的中場戰事Billy Lynn's Long Halftime Walk--『凱旋之旅』洗禮－我愛電影圈

比利‧林恩的中場戰事Billy Lynn's Long Halftime Walk--『凱旋之旅』洗禮

Emilee 2016/11/12

《比利‧林恩的中場戰事》在上映前就引起台灣民眾高度的注意，理由之一為「導演是李安Ang Lee」，而本片也是李安繼2012年《少年PI的奇幻漂流 Life of Pi 》後的最新劇情片。

理由之二是李安採用了前所未有的每秒120格畫面、3D影像跟4K高解析度的超高規格拍攝。技術進化的「未來 3D版」帶來話題性，但在國外卻也出現毀譽參半的評論。

電影改編自美國作家班‧方登 Ben Fountain同名原著《Billy Lynn's Long Halftime Walk》，此書被BBC評選為本世紀最好的十二本小說之一，也是《時代雜誌》2012年度十大好書。七月時我寫了閱讀心得，讀者若有興趣可點入《半場無戰事Billy Lynn’s Long Halftime Walk》 一文觀看。

平心而論，這是一本精彩絕倫的小說，但要拍成電影其實並不容易，因為作者極盡寫實與嘲諷的抨擊美國政治、媒體與民眾之種種荒謬行徑，過與不及的情節都無法展現小說精髓，故得知李安要改編此書搬上大銀幕即佩服不已。

觀賞後認為李安的自我挑戰具時代意義，不論是先進技術或是電影內涵，這都是一部經典佳片。

故事講述2004年在伊拉克服役的十九歲士兵比利．林恩Billy Lynn（喬‧歐文Joe Alwyn），某日他於「安薩卡運河」激烈戰事上的英勇表現，恰巧被美國電視台記者給拍攝到，影片經新聞台播放後，Billy成了新國民英雄，於是他和B班成員受邀回美國接受小布希總統授勳，並展開為期兩周的「凱旋之旅」。

「凱旋之旅」的最後一天是感恩節，Billy一行人來到德州體育場，他們受到民眾熱情擁戴、洽談電影計畫、收到明星足球隊員的簽名球，還與偶像「天命真女」同台表演…這一切恍若天堂的美好待遇，隨著時間一分一秒流逝，所有華麗表象逐漸質變，顯露出蒼白無情的內裡，連浪漫動人的一見鍾情似乎也充滿算計（因Billy是英雄才獲佳人青睞），令Billy迷惑又迷惘。

電影以Billy視角敘事，包含感恩節當天活動與戰場回憶兩大主線，另有與姐姐凱薩琳Kathryn Lynn（克莉絲汀‧史都華 Kristen Stewart）互動支線。

德州體育場歡慶現場交織著在伊拉克從軍的危險情境，今昔交錯中，虛幻與現實氛圍層疊交替，最後呈現出詭譎的超現實結局。

編劇Jean-Christophe Castelli在Ben Fountain的原著中萃取出精華，涵括同袍情誼、親情、愛情、戰後心理創傷、虛偽人性與戰爭的殘酷本質，另加入的戰爭前線實境與親情友情戲則豐厚了影片的反戰核心精神，初次編劇有此成績值得肯定。

導演李安除了把原著中較隱晦的「安薩卡運河之戰」完整展演外，末段Billy被舞台工人偷襲時，以蒙太奇剪輯出他所經歷的悲慘戰事與德州體育館的歡樂活動，瞬間將Billy的惆悵情緒堆疊到最高點，實在出色。

英國演員喬‧歐文Joe Alwyn飾演Billy，將此角靦腆又早慧的形象詮釋得可圈可點，他的聲線很特別，極具魅力。馮•迪索Vin Diesel演出如大家長般的心靈導師，頗有說服力。

蓋瑞特•荷德倫Garrett Hedlund飾演的B班班長，愛護弟兄與直來直往的性格鮮明，不苟言笑的賤嘴功夫帶來許多笑點。克莉絲汀‧史都華 Kristen Stewart越來越朝演技派邁進，末場與Billy的告別戲讓人眼眶泛淚。

【戰場內外矛盾的總合】

「Halftime」有中場休息之意，在此指的是美式足球比賽半場休息時段所穿插的活動，但這場熱鬧喧嚷的慶祝表演，卻彰顯出與英雄表揚大會格格不入的窘狀。

原著書名已透露出戰爭與太平盛世之間所存在的矛盾~~沒有戰事的家園竟還比真正戰場殘酷。影片中的矛盾意象更是俯拾即是，形成強烈的對比。

Billy與班長大衛•戴姆David Dime（蓋瑞特•荷德倫Garrett Hedlund）、另六名B班弟兄一起參加記者會，記者提問到伊拉克參與戰爭的進展，B班弟兄在內心os：「小布希總統派美軍到伊拉克駐守與反恐，結果每天製造出更多反抗軍、恐怖份子。」原本要去維護當地『和平』，卻帶來雙方更多的『死傷與仇恨』。被英雄主義洗腦的民眾分不清實際情況，將參與戰爭當成保國衛民的神聖使命。

在戰場上作戰，殺人的動機雖不為私人，然而暴力行為與殺人的事實卻不會因此而有所更改。Billy認為被視為戰爭『英雄』的自己是個『殺人的惡魔』，有人表揚你這輩子最慘最痛苦的一天，讓他頭痛欲裂，不知所以。民眾將他們推崇於高高在上的『偉大神話』，卻是他們在戰場上每日的『真實生活』。

為了給伊拉克居民安定生活，美軍幫忙蓋學校、挖地道，然而局勢動亂，有學校卻沒有書可以讀，甚至可能也沒有老師可以來教書，因為美軍為了找尋恐怖份子會動武抓老百姓，會轟炸可疑建築與集散地。

到底，『破懷』當地人民的生活後，那些無用的『建設』又有何用？僅剩宣揚美軍假面和善的價值。

B班在伊拉克的英勇表現讓電影製作人亞伯特Albert（克里斯·塔克Chris Tucker）嗅到商機，「凱旋之旅」的兩周裡他一直為這八名士兵找尋拍電影的資金。

亞伯特整天接聽電話滔滔不絕的連絡繁瑣事務，然而，原本有興趣的電影公司、演員一一撤離，B班從可以拿到十萬元演出費到最後僅剩五千五百元，而這個超低價碼是德州足球牛仔隊老闆諾姆·奧格爾斯比Norm Oglesby（史提夫·馬丁Steve Martin）所提出。

這個口口聲聲『喜歡B班敬佩B班』的大人物，到頭來是個表裡不如一的商人，回答B班班長大衛•戴姆David Dime問題時語帶『輕蔑』，Billy回敬諾姆“伊拉克反抗軍還對我們『尊敬』多了”。幸好，這『慘烈』的戰爭沒有拍成電影，免得成為大眾的『娛樂』，讓更多年輕人分不清現實，一腔熱血去從軍殺敵。

B班在德州體育館見識到足球隊的富裕與足球隊員的尊寵，『足球隊員』食衣住行樣樣優渥，反而比上前線『作戰的士兵』得到更好的照料，也有更先進的身體保護裝備。當足球隊員向Billy打探戰場殺敵用的武器時興味盎然，彷彿在討論電玩克敵秘技。德州足球場裡的一切與美伊戰場相互映襯下，反諷意味十足。

媒體鼓吹下，B班雖被封為英雄受到多數民眾簇擁，仍有許多人對他們存有偏見：有開玩笑稱他們是同性戀的、有舞者喝斥Billy滾開的、有舞台工人三番兩次挑釁的…這『感恩節』的結束時刻之後演變成『互毆大會』。

B班『凱旋之旅』最後一天，經歷一場盛大熱烈歡迎表揚後卻幾乎『落荒而逃』，猶如一場災難。其中一名兄弟說：「快帶我們去『安全的地方』，帶我們回『戰場』吧！」。兩周的漂亮光環在此卸下後，Billy突然了解美國民眾才是真正的主角，他們的思想作為他們的泱泱美國夢才是主宰一切的力量，B班只不過是這股力量下的奴工。