《愛，留在海灘那一天 On Chesil Beach》--是否當年太年輕
遇到愛又能兩情相悅是緣，結了婚卻難以延續情緣是悲。情思繞了45年，再聚首已是蒼顏白髮，那份愛的感覺仍在心裡，在滑下臉龐的淚珠裡。
《愛，留在海灘那一天 On Chesil Beach》的英文譯名是「在切西爾海灘上」，愛德華Edward和佛羅倫絲Florence在海灘上的這一天，是兩人結婚修成正果的美好日子，同時也是關閉心扉分手的日子。
英國作家伊恩·麥克尤恩Ian McEwan的小說曾多次被改編成電影，最知名的當然是2007年由英國導演喬·萊特Joe Wright執導的《贖罪Atonement 》，許多人應該都是由本片開始接觸Ian McEwan的著作。我個人只閱讀過《贖罪》與《判決The Children Act 》（英文書名是「兒童法案」）兩本書，改編電影也僅看過《贖罪》和《愛，留在海灘那一天》。
若從這有限的三項作品一窺Ian McEwan的風格，可發現他擅於描寫角色內心深沉的傷痛，這些痛都與親情、愛情有關。Ian McEwan挖掘出每個人的黑暗面，讓那些難以啟齒的深藏秘密一絲一毫揭露於陽光下，當真相大白，那惡質的、詭譎的、猥瑣的、卑鄙的人性往往讓人震驚到噤若寒蟬。
然而，不論小說或電影，因《贖罪》優秀到幾近完美，其格局、內涵、氣勢難以被超越，也成了Ian McEwan其他小說或影視成品的非戰之罪。本片由Ian McEwan親自編寫劇本，影像唯美浪漫，敘事流暢故事感人，在悠揚、激昂弦樂https://www.youtube.com/watch?v=MBNyXpL908Y、交響樂https://www.youtube.com/watch?v=3HV-B5tHM4o與搖滾樂https://www.youtube.com/watch?v=Nh9c6drdYGg烘托下，譜出刻骨銘心的愛情變奏曲。雖然有些今昔移轉的場景稍顯沉悶，但仍屬優質小品。
這是劇場導演多米尼克·庫克 Dominic Cooke的首齣劇情長片，可看出他發揮了執導「現場」戲劇的功力，劇中人物互動情感飽滿對白鏗鏘有力，越到後段越激盪出熱力十足的火花。在多重倒敘插敘中，緩緩引出男女主角愛戀背後注定憂傷的結局。觀看時，不禁想起《海邊的曼徹斯特 Manchester by the Sea 》裡相愛卻已無法相守的夫妻。
值得欣慰的是，時間撫慰了受傷的心，也給了機會看見真情與諒解，讓原本失落又挫敗的愛情課題呈現出另一番優雅韻味景緻。
【摻水的紅酒】
俄國文豪列夫·托爾斯泰Lev Tolstoy鉅著《安娜·卡列尼娜Anna Karenina》起首兩句：「幸福家庭彼此都很類似，而不幸家庭的苦難卻不相同。Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.」
年輕的愛德華Edward（比利·霍爾Billy Howle）和佛羅倫絲Florence（瑟夏·羅南Saoirse Ronan）成立家庭的這一天，就嚐到不幸的痛苦滋味。
那一年，Edward接到學業成績第一名的通知，當下沒有家人與朋友可以分享，他獨自一人搭車到城鎮喝酒慶祝，隨意走入一場牛津大學講座研討會時與Florence四目交接，Florence主動攀談後相談甚歡，開啟一見鍾情戀曲。
這對情侶生活背景、興趣、工作大不相同，但心靈契合，有說不完的話。後來，他們克服與原生家庭間有形無形阻撓終成眷屬了。新婚日住在海邊旅館度蜜月，服務生送晚餐時不小心讓紅酒掉在地上潑灑出來，其中一名服務生立刻倒入開水混充紅酒。
懷抱著暗黑秘密嫁給Edward的Florence，讓婚姻成了摻水的紅酒。
加了水的葡萄酒當然還是可以喝，實際上Edward還真嚐不出味道有何不同。但摻水畢竟降低了酒精濃度，也會比較接近果汁口味。重點是這瓶摻水的紅酒已不再是出廠時那瓶紅酒的原味，它不那麼純、不那麼濃、不那麼香，也可能無法感受餘味的甘醇。
兩人新婚這晚因故爭吵，釐清Florence心思後，似懂非懂的Edward拒絕再飲這杯摻水酒。
【同歌不同調】
1962年夏天，Edward和Florence剛舉辦完婚禮，輕鬆走在切西爾海灘上，兩人談起一首歌曲的轉調，從E調轉到B調又轉到F調，在相同歌詞中求變化。
同一首歌但不同調，猶如Edward和Florence相知相愛，但仍存在著諸多家世背景、社會階級、學歷、興趣等生活歧異：Florence家境富裕住在大城鎮、Edward家境小康住在鄉下；Florence喜歡古典樂會演奏小提琴、Edward喜歡搖滾樂；Florence大學畢業自組五重奏樂團、Edward大學畢業只能當球僮；Florence家有勢利母親（艾蜜莉·華森 Emily Watson）、Edward家有精神不穩定母親（安-瑪莉·達芙 Anne-Marie Duff）。但兩人一路走來相互扶持鼓勵，種種問題迎刃而解，使不同調歌曲演奏出諧和樂章。
結婚當天，Edward和Florence在重要事情溝通上無法取得共識，Edward覺得被欺騙憤怒不已。歌曲如昔，此刻卻已變調，絕望的Florence只能離去。
【是否當年太年輕】
1975年，Edward和Florence解除婚約後已過十多年，Edward在家鄉開了間唱片行。一天，一個漂亮小女孩竟請Edward找一張查克·貝里Chuck Berry（1926年--2017年，是搖滾音樂的先驅者之一）的唱片，說明這是要送給媽媽的生日禮物。Edward仔細一看，名為克蘿伊的小女孩手拿著一把有「美麗島五重奏」字樣的小提琴，心中一凜，立即瞭然這是Florence的女兒！
當年，因Florence在婚前對性愛非常抗拒，甚至在新婚日上床後歇斯底里狂奔而出，讓Edward面子裡子都掛不住，心裡很受辱。Edward直覺Florence對他性慾冷感，對生活也冷感才會如此傷害他。就算Florence對Edward提出一起住並繼續愛他照顧他，Edward仍不為所動且於日後退除婚約。
看到小女孩克蘿伊，Edward驚覺自己當初似乎誤解了Florence，原來她可以與男人琴瑟和鳴生小孩。
是否當年太年輕？太在乎自己的感覺而看不到Florence的痛苦與掙扎？太生氣而難以思考Florence提出的假面夫妻同居條款是一種真愛？太狹隘而認為奇特思維的Florence就像藝術家母親那般瘋狂，而他可不願意像父親那樣包容求全，自己人生正要開始有無限的可能，怎可讓不愛我的女人給毀了？Edward因為太年輕、血氣方剛，覺得自己的愛被Florence辜負而決絕離去不再聯繫。
壓垮Florence身心靈的秘密無從訴說，小時候父親對她猥褻（或是性侵）在內心造成巨大陰影（電影呈現手法隱諱，僅從Florence表情與肢體語言獲知）。她難以對Edward坦白，怕他看不起她，也怕自己在他眼中成為不潔不貞之女，種種壓力與恐懼讓Florence無法和Edward產生親密關係，她有苦難言，僅能委屈自己。
也因當年太年輕，Florence不敢對家人說，更不敢揭穿父親的性暴力，怕父親名譽掃地、母親崩潰、家庭坍毀；Florence太愛Edward而內心糾葛，她也因為害怕而拒絕教父的良善建議。Florence真心的融入Edward原生家庭，讓Edward爸媽和雙胞胎妹妹都視她為天使，她心想結婚後與心愛的Edward在一起，應該就可以跨越那條黑暗的鴻溝。但是心結未解，Florence和Edward就沒有未來，他們僅維持了六小時的婚姻。
是否當年太年輕？若Florence與Edward晚個幾年相識，歷練多了想法多元了，或許可以改寫兩人悲傷的人生劇本。
【愛，依然在】
時光荏苒匆匆數十年飛逝，2017年，「美麗島五重奏」即將要舉辦告別演奏會。那晚，Edward出現在倫敦的威格莫爾音樂廳Wigmore Hall，坐在他當年應允Florence要坐的正中央座位，聆賞著Florence與樂團演奏他倆的主題曲《莫札特弦樂五重奏W. A. Mozart - String Quintet No. 5 in D major, K. 593 https://www.youtube.com/watch?v=v_qXHMzCXzs》，熟悉樂音繚繞，兩人雙眼倏忽相互凝望，一切盡在不言中。
也許，Florence不那麼愛大提琴手查爾斯Charles（馬克·唐納德Mark Donald），嫁給他反而能自在與之相處，也不再患得患失。也許，Charles對心儀的女人更有耐心、更多尊重與愛，慢慢撫平了Florence的心傷。他們生了三個小孩，樂團演出了45年。從另一個角度來看，這也許是Florence最好的歸宿。