我愛電影圈

返老還童，舊瓶裝新酒。

這是2015年初，最適合帶爸媽進電影院觀賞的一部好片！

如果每年都有一部像是《重返20歲》這樣的華語喜劇片，那該有多好呢？

雖然這電影題材不新穎，甚至有些老派，但復古風格總時不時就會重新流行起來，證明他們自己的耐看本事。而隨著時代的前進，再把當下生活文化元素丟進電影大鍋快炒一番，新舊融合的趣味就橫生了出來。例如說，片頭像是五月天的《有一天》MV簡版，短短一分鐘就交代完歸亞雷沈夢君兒子「小拴子」的成長成家立業過程，他並不是主角，卻用了個一鏡到底的手法煞有介事地鋪陳他，為啥？喔，這得看到片尾才會懂。先把它當MV欣賞、隨便放在心上就好。

主角的劇情主線是歸亞蕾所飾演的七旬婆婆日常生活的機車模樣，她上公車一定要想辦法得到座位、到老人活動中心還要一邊打麻將、一邊和老人朋友鬥嘴比誰的兒女最棒棒，回家之後則是猛找媳婦麻煩只因她沒有把兒子和金孫照顧好… 歸亞蕾所飾演的沈夢君，就是大家最害怕的那種老人：過度需要被關注、任性又以自我為中心、偏心偏到沒理性、偏偏又超級健康有活力。電影賤不溜丟地把這位老人描述地活靈活現，卻又不忘嚴肅地利用一個大學講堂來跟你討論老人議題，摸蛤仔兼洗褲地介紹「小拴子」長大後的職業，以及他雙胞胎女兒講話和奶奶一個樣的對照。

角色大致都介紹完畢，電影於是進入正題：因為在婆婆每日疲勞轟炸的生活壓力之下，媳婦（也就是雙胞胎的媽媽）終於病倒，「病根」奶奶於是準備被送去養老院。

如果你已經看過2014年的韓國電影《奇怪的她》，就大概知道《重返20歲》會怎麼演了。這兩部電影是同一個企劃，在劇本幾乎一樣的狀況之下，不同的導演拍攝、不同的演員演出，和韓國人與華人不同的觀眾觀賞，自然能變成兩部不同的電影，這兩部片很適合當作中韓文化差異對照的社會觀察好範本。話雖如此，有些人類情感敘述，是語言或文化不同也能共通體會的敏感地帶。這使得兩部片之間又顯得那麼地親近。

或許是中文版較親切、幾首老歌本來就很能打動人、演員（兩個女主角）令人熟悉又卓越、可能是陳正道導演就是擅長把女明星最美的韻味與面貌留在電影中、旗袍和復古視覺美術把電影妝點得更加熱鬧… 也許（尤其）台灣人就是不愛韓國電影，總之，總總原因，會讓《重返20歲》變得比《奇怪的她》更好看，只看這部片就可以了（除非你看完很喜歡、想知道韓國版本會怎麼呈現？再回頭去找出《奇怪的她》來看即可）。

像這類帶有奇幻色彩的通俗喜劇，在觀賞過程中觀眾其實很容易猜到劇情下一步會怎麼走，例如老太婆討人院就是會被送進老人院，變年輕後自己孫子一定會愛上奶奶，然後進入樂團之後一定會備受歡迎與賞識，而且唱片公司總監也一定會愛上女主角，更不用說一定會有人出車禍然後為了救命所以女主角會犧牲自己的大好前程… 這些那些，幾乎都是用屁股去猜都會知道，但在知道之後，電影還能給你其他梗、其他有趣或感人的對白、其他音樂或視覺上的享受與美感，讓電影硬是就變得好看，《重返20歲》的確是在舊瓶裡頭注滿了好喝新酒。

結尾以「如果人生能重來一次，變年輕的話，你要怎麼過？」的問題收尾，漂亮地把通俗劇場用的車禍橋段弱化，聚焦在彰顯老太婆原來再年輕一次也都是在為家人而活，只是以前生活艱困、兒子要養活就不容易（分號）。但現在經濟好轉了，自然就是為金孫爭取他的夢想。或許只是剛好，她孫子的音樂夢想是和自己那麼像，幫著幫著也不知道是在為自己圓夢或是為孫子唱歌了？但也就是因為他們祖孫兩有著可以傳承的音樂基因，所以才能上演這一齣家人一起為夢想打拼、並建立（或說重現像當初那般相依為命似的）革命情感的戲。

說到底，中韓皆同的親情語彙，就是韓片《奇怪的她》或《重返20歲》電影裡的催淚大亮點，以此做結，皆大歡喜，通俗劇又再一次沒有辜負觀眾的期待，使命必達。

 
（雖然陳柏霖這角色根本被弱化到不行）