[紙之月] 電影4.3星 改編之妙,厲害

[紙之月] 電影4.3星 改編之妙,厲害
              小說4星 欲望沉淪ing
11890028_1008535552501403_46927622339574912_o  

我先看了電影再看小說的,看了電影本來覺得尚可,但掩卷小說後,不得不說導演和編劇改編得真好,把一本小說塞進了兩小時的電影裡,言之有物也令人驚艷。

小說用第三人稱的方式寫成,讀者彷彿在讀著一個新聞事件的相關人事,透過女主角梅澤梨花有所交集的人們,如:前男友、高校同學等,供讀者拼湊出梅澤梨花的青春生活、家庭生活、職場心情、出軌紀實、犯罪心理,小說中呈現的每個人也因為各自與梨花的交集,而對於梨花詐騙銀行一億元的事件,充滿各自的解讀。小說其實很特別,就像個新聞事件一般,讀者看著事情的發生,會有自己的評價。這本小說最厲害之處,在於書中處處描繪了人的物慾橫流,卻不加以評價,留待讀者評價,梨花是帶著乖乖牌面具卻踩在道德邊界上的角色,最全面最立體,而驅使她犯罪的其實也是她自己的選擇。週圍的人最急於探究的除了[詐騙公款的為什麼],還有[這一億元是如何花]。 梨花靠著花錢獲得了無與倫比的自由感,買了名牌衣物、請瞧不起自己的老公吃飯、住飯店、養小白臉、吃大餐,這些奢侈的生活滿足了梨花的物質慾望,提升自我的心理價值,卻也為了滿足慾望走上了逃亡的絕路。人的欲望真的是無底洞,小說把花錢如流水,用錢滿足慾望的人的心態描繪得很詳實,而且是不說教式的細筆描繪,梨花帶來的心理漣漪泛漾了周圍人的生活,有的人面對欲望踩了煞車而對梨花的選擇羨慕不已;有的人放縱了慾望,發現自己宛如另一個梨花,後悔已不及。而梨花自己呢? 我想,最後她也是後悔的,但她的冒險性格總讓她賭上一把。這些人物的對照,在電影的改編下拍得很好,小說反而在敘述上顯得冗長了。
11049645_1008535422501416_7160065419014632417_n  

回到電影,初看只覺得平淡,甚至覺得這片獲得日本國內許多提名有些不以為然,而宮澤理惠雖恰如其分的演出梨花女主角,橫掃7大影后寶座!我總覺得少了點什麼。 讀完小說再迴看電影,不得讚嘆一句,改編得真好,把書中那些不明說的道理,透過具體的影像,精準的選角,拍出了不道德批判甚至比書更好看的電影。
我最喜歡宮澤理惠(梨花)和小林聰美(隅賴子)間的角色互動。而隅賴子這個角色是電影裡增加的,用來和梨花作對比,一個在銀行工作二十多年,對比青春仍在剛入銀行的新鮮人梨花,一個像是深宮怨婦卻作事一絲不苟奉公守法;一個宛如女神親切溫柔深得客戶信賴。最後女神崩壞盜領詐騙了一億元逃亡,而白首宮女依舊在工作上心安理得的工作,卻不時望著窗外,想著逃亡的梨花找到了她的自由。
11880497_1008535522501406_6639448827315853941_n  

明明是犯罪的事實,卻在各角色間凸顯了人心的怯懦與陰暗,人都平等,在慾望面前一樣赤裸,但有人用道德自限,有人踩出了邊界。電影的結尾則是套用了小說的開頭但處理方式不同,呼應了小說中梨花在念高校時參與的捐款助養遠方兒童計畫,學校決定把資助告終,因為有人挪用了不該用的錢去資助,而改變了幫助人最原始的善意,而高中時的梨花覺得[施比受更有福],[只是挪不需要的錢給需要的人],[學校太小題大作了]。所以長大了的梨花挪用顧客的公款,[養小白臉,當小白臉要錢時,把不疼愛他的阿公的錢挪用給他正好。]這價值觀真是讓我傻眼兼咋舌。 結尾時,梨花逃亡到了泰國,撿拾掉在地上的芭樂,還給攤販,攤販笑一笑要梨花拿走,梨花吃著水果,一邊彷彿認出了,這攤販男子似乎就是當年助養的孩童,當年他無力讀書,梨花供養他;梨花落難的此刻,似乎調轉了,施比受更有福。我看著這結尾,覺得導演刻意給了救贖的光芒,梨花那種自以為是的正義,雖薄弱卻仍有力量。

小說裡,則是悲劇式的讓梨花在異國被逼迫到了心理與現實的絕境,穿著廉價的衣服,越來越髒的形容,心裡的道德感鞭笞著,卻又在無盡的逃亡裡感受到自己的自由感。矛盾得迷失著沉淪在慾望中。
11947582_1008535482501410_3071373508159539776_n  

[紙之月]是一個儀式般的場景,女主角說上弦月彷彿像紙作的一樣,可以輕輕擦去,喝醉的她對著天空這麼作,月亮好像假的就消失在天空中了,電影裡的這場景魔幻寫實。我卻看得流下了眼淚,連喝醉了都要欺騙自己,那麼醒著的時候又能擁有多少真心呢?

所以片中的女主角戴著仿冒的項鍊,仍覺得很美;用錢買來小白臉的依附,依然樂此不疲;詐騙顧客的信任,貪取一時的享受。 她的滿足都是虛假的,她照著的月光也是空蕩的。我覺得她是可憐的也很可恨,只是我也有一點點羨慕她呢! 羨慕她不顧理法,勇往直前的自由,如果她的翅膀不是飛往欲望沉淪那方,會有多少的光芒綻放呢?我思索著。  

ps.容我一提,我覺得宮澤理惠真的很適合這個角色,如果不是她,這電影不會這麼四平八穩地呈現呢! 選得真好! 另外小白臉的選角我不喜歡,可能是因為這角色本身就不討喜吧! 他不是渣男,而是連人都不是,只能是渣啊! 

文章標籤