【電影Ｘ小說】愛在他鄉與布魯克林
「有一天太陽會升起，你會發現你的人生就在這裡。」
"One day the sun will come out and you'll realize that this is where your life is."
─ ─ 《愛在他鄉》
出身於愛爾蘭的莎柔絲羅南，在這部電影裡詮釋一位離鄉背井從愛爾蘭獨自前往紐約打拼的年輕少女艾莉絲，一個人人生地不熟，直到碰上了義大利男孩東尼，才讓孤單沉悶的美國生活開始添上色彩。
電影改編自柯姆托賓的小說《布魯克林》，我非常非常喜歡這部作品，他完全把女生的異鄉遊子心情傳達的細微深刻，不論是形單影隻、思鄉情懷、矛盾遲疑，都讓人產生無數的共鳴，也不禁回想起出國求學的種種經歷，那些複雜的情緒全都湧上心頭，我完全能理解艾莉絲的糾結心態與諸多無奈。
其實離開過自己故鄉求學或是工作過的人都會知道，那種不安緊張與生澀，是非常巨大也非常可怕的，看著艾莉絲因為讀著姐姐的信，讓思念氾濫而落下淚來，也讓我不禁隨之紅了眼眶，這種無助與無奈是多麼的深刻，永遠都揮之不去，這是沒經歷過的人無法體會的孤獨之感。
於是我們會生出很多事情來做，防止自己胡思亂想，保持自己不停忙碌，找出一個固定的生活步調，想辦法讓自己有節奏的過日子，所以艾莉絲在工作之餘選擇了上在職夜校進修自己。
少了家人與原本的生活，就像是沒有重心，此時友情與愛情的地位會變得更加重要與致命，就像是在海上載浮載沉得我們，想盡辦法都要捉住一根浮木讓自己有所依歸。所謂原本的生活，例如家人陪伴與生活模式，例如在外面無憂無慮得玩了整天，要早點回家因為爸媽會等我們，或者要回家吃飯因為媽媽煮好了飯菜，不用擔心三餐吃了什麼，因為有人會煮有人會買，更有人會注意我們的飲食是否均衡。
工作就全心工作，讀書就專心讀書，除了騰時間買菜煮飯，洗衣打掃，處理各向居住問題，還得克服語言文化隔閡，更沒有總是傾吐心事的朋友與陪伴，種種理所當然的事物，一個人時卻變成了惱人的瑣碎困擾。以前總是認為沒錢無所謂，反正不會餓死或沒地方住，一個人的時後才知道把錢花完會三餐不繼、繳不出房租，甚至應付不了任何需要錢的突發狀況。
血濃於水的親人的意義，我頓時終於發覺，原來他們這麼的重要。當全世界似乎只剩你一個人時，只有家人會突破任何阻礙與距離，就算身處在世界的另一端，他們也會願意為我們做任何的事，二話不說。
時間久了之後，漸漸對於家鄉的思念也會悄悄的被稀釋，艾莉絲也是如此，她終於調整了步調，找到自己在布魯克林的生活模式，也遇上了東尼。
東尼讓她的生活有了重心，載浮載沉的我們，沒有家人沒有歸屬感，遇上了一線光明，不顧一切都會努力抓住這道希望，屬於全新人生的一點真實感與安全感，原來自己還能擁有心跳的悸動與情感的溫度。
在國外的愛情總是升溫的特別快，進展也特別迅速，但一切都是自然而然，因為我們沒有原本的生活。沒有父母的想法，沒有朋友的意見，更沒有其他外力的干擾，在一個幾乎沒有人認識的國度裡，可以不顧一切的照著想法走，享受著異國的美好與愛情的醉人，雖然她依然想家，想念她記憶裡的熟悉感，雖然已經動了與東尼共築愛巢的念頭，似夢似幻。
所謂好景不常，愛爾蘭傳來了家中的噩耗，她最愛的姐姐在豪無預警的情況下因病驟逝，使艾莉絲泣不成聲也歸心似箭。但她自己也了解，一旦回去之後很有可能就回不來了，因為家鄉的一切如此安穩也如此熟悉。
一方面身為妹妹與女兒，她沒有理由不返鄉一趟，另一方面，艾莉絲與東尼都明白他們的感情還維持不久，基礎也不夠穩固。所以東尼在她回去之前決定求婚，想透過這樣的誓言與白紙黑字的約束，給自己些許「艾莉絲不會離開他」的一種安全感，但這決定全始終都在艾莉絲。
很多人不懂，為何艾莉絲回家後不馬上告訴媽媽自己已經有婚約？
其實這個心態並不難理解，首先因為艾莉絲是一個保守謹慎的個性，這樣魯莽結婚有違她的理智思考能力，再者東尼是一個水電工，縱使他們毫無疑問的愛著彼此，也很難讓媽媽理解這樣的選擇。
第三點當然就是，一個人在國外做任何的選擇並不需要徵求父母同意，只要他們不知道就不會有事情，但是回到家鄉後不一樣，身為子女的我們始終都必須面對父母的想法，代表艾莉絲有設法站在父母的觀點思考，但她也不希望引起爭吵與造成母親的煩惱，更不想讓母親認為她決定自己的終身大事時不徵詢長輩的同意認可，因此一拖再拖。
接下來值得探討的還有她與吉姆的這段情，這一點我也深深的能夠理解艾莉絲的想法。
對她來說，踏上了故土，布魯克林的種種就像是一場夢，既美好又虛幻。回來之初，對當地人來說她婉如脫胎換骨，都以嶄新的眼光看著她，徹底感受到自己的與眾不同。加上過往的朋友與舊識讓她感受到熟悉的溫度，有媽媽有朋友的世界真的很幸福，除了一個穩定的工作在等著她，更出現了一位以前對她不屑一顧的教養與家世兼具的追求者。這
是她曾經夢寐以求的一切，不僅可以留在媽媽身邊照顧她，還能保有原本的生活，讓她慢慢忘了當初選擇離開家鄉的理由。
如此具有誘惑力的條件，任何人都會選擇從現實層面試著考慮看看，畢竟對於布魯克林，那裡始終不是家，這裡才是她的容身之處，因此她開始慢慢的往吉姆靠近。
但其實她心裡始終都是明白，撇開比較喜歡誰不論，愛爾蘭已經也不是她熟悉的那個家鄉了，沒有了至親的姐姐，以前玩在一起的好友也步入婚姻，一切看似熟悉卻又已經完全不同。
然而在那個遙遠的紐約，有一位真正給與她歸屬感的人，如此的愛她以她為中心，她在工作上也步入軌道，那裡才是真正有未來的地方，那裡才是她靠自己的力量，一步一腳印闖出來的踏實人生。
縱使沒有以前的雇主給她的當頭棒喝，我相信她最後依舊會選擇東尼的懷抱。
媽媽一句：「他人好嗎？」
讓我壓抑的情緒隨著艾莉絲一起釋放，決定回去的同時就是不知道何年何月才能再見到媽媽，對於她是多麼的兩難。孝順的艾莉絲體會到，媽媽始終都是為了兒女的幸福在操心，但她有她的人生。
有一天太陽會升起，我們會明白人生最重要的不過是心安理得的生活，也許對方家世不夠優渥，但他給了我們腳踏實地的感覺，這叫未來。
小說與電影的劇情差距不大，劇情較為細膩，但沒有過多的時代背景的敘述，是比較一般的小說。
原著的步調比電影緩慢，電影大至上都照著小說的節奏走，小說較電影直白，對於吉姆與艾莉絲的互動，還有東尼與艾莉絲的交往過程，電影裡的進展比較保守。個人比較喜歡電影，覺得小說可以多一點時代背景的敘述，給讀者多一些知識性的收穫會更為有趣。
這個角色真的是完全符合莎柔絲羅南的銀幕形象，就像是為了她打造的角色一般，給她來詮釋是最適合不過的了。
小說是沒有一定非得閱讀的必要，即使如此，艾莉絲的心態變化我也是因為看過了小說，所以能有更深一層的體會與共鳴。
〖延伸閱讀〗
【電影Ｘ小說】From Literature to Moving Picture
【小說】半場無戰事 Billy Lynn's Long Halftime Walk