【冷知識】《飛躍奇蹟》之飛鷹艾德華－我愛電影圈

【冷知識】《飛躍奇蹟》之飛鷹艾德華

壕G 2016/04/10

　　1988年加拿大冬季奧運跳台滑雪，出現了一名生平滑雪經歷只有一年的菜鳥，他甚至還未跳過90公尺級，即便是基本的70公尺級也危險重重。跳台滑雪，一項必須以生平為賭注才有辦法進行的競技運動，一旦失敗，便是賠上雙腿、頸部、雙手甚至是性命。

　　但最近的紀實電影發揮了最大限度的娛樂手段，諸如《史蒂夫賈伯斯》（Steve Jobs）也好《絕命救援》（The Finest Hours）也好，和史實都有些出入，《飛躍奇蹟》其實也差不多，就連艾迪本人看完電影後都表示：「我注定成為這部電影的粉絲，但內容大概只有5%是真的。」他也不討厭電影的改編方式，畢竟泰隆這麼帥，讓帥哥演自己夫復何求。

　　當然還是依照慣例，來熱身一下。讓我們看看電影是如何呈現著陸失敗的狀況。其實這部片唯一的小缺點，大概就是畫面的真實度有點不太足這點。

一、艾迪生平背景簡介

　　艾迪全名為麥可艾德華（Michael Edwards），1963年12月5日出生於英國格洛斯特郡切爾滕納姆。起初是作為英國高山滑雪的男子滑降賽儲備選手受訓，最後以渺小差距被淘汰無緣參加1984年冬奧，當然有謠傳是他的出身不夠高貴所以輸在最後一個關卡，但在當時已經有需多貧民出身的英國選手在奧訓活躍，故此言不可考。

　　為了藉由更高標準的人員徵選機制再一次挑戰進入國家隊的機會，他搬到美國紐約普萊西德湖繼續受訓挑戰。然而即便他技術與實力兼具，卻發現這個管道的方式大多是受贊助商青睞後才挑戰，此時的他因資金不足無法形成廣告利益，故再度失去挑戰機會。此時他發現英國已經長時間沒有跳台滑雪選手出賽奧運，再加上入選門檻低標，決定轉換跑道挑戰跳台滑雪。

　　有趣的是艾德華其實是個運動高手，他在轉換成跳台滑雪選手之前，是全英國業餘選手中排名第九的滑降賽選手（也就是滑雪速度第九快），更是特技跳躍的紀錄保持人（但計算方式有點奇怪，他擁有躍過十台轎車以及六台公車兩項紀錄），故極限運動對他來說是習以為常的。

　　電影中的他總是帶著一副度數很高的眼鏡，其實他沒有近視，因為他是「遠視」，再加上當時的鏡片製作技術不及現代，只要一到高海拔地區眼鏡就會嚴重起霧。

　　＊然而他並非是家中獨子，其實他還有一個小兩歲的妹妹，麗茲Liz。在2007年時妹妹曾罹患淋巴瘤——非何傑金氏淋巴瘤（Non-Hodgkin's Lymphoma），此症狀多半發生在15-35歲壯年時期，或是50歲以上中老年時期，需要有人提供骨髓移植才能增加化學療程的成功性，條件匹配的艾迪便將自己的骨髓提供給了醫生。

二、電影與歷史比較

＊圖片取自「Hollywood History」

1.　麥可艾德華 VS 泰隆版艾迪

　　》轉換跑道過程

　　・在真實記載中，艾迪原本就是個高山滑雪的滑降賽選手，當時他積極準備參加的是1984年於南斯拉夫的塞拉耶佛舉行的第十四屆冬季奧運會。他轉移陣地到美國紐約普萊西德湖訓練，在當地負責帶他的是兩位美國人約翰韋斯康姆（John Viscome）以及查克伯格洪恩（Chuck Berghorn），也是他提供艾迪跳台滑雪的裝備，然而艾迪的腳不夠大，所以必須穿六雙襪子塞進他們的二手靴子裡。

　　・根據美國的《雅虎體育》報導稱，電影中刻意將艾迪準備奧運的時間延遲至1987年，目的只是為了讓整部電影看起來更加緊湊，且也能讓沒錢沒出身的艾迪看起來更加絕望。艾迪更曾在英國《衛報》上這麼說過：「我當時沒什麼錢，所以想說或許能嘗試換成比較便宜的項目。當我在普萊西德湖時看見了跳台滑學就心想『這個看起來應該行』。」電影中也的泰隆版艾迪也有講過這句台詞。

　　・此外有項軼聞關於艾迪為了參加奧運省錢的方式，根據《人民日報》所經營的新聞網頁「人民網People.com」上記載，他當時找到一間“精神病院”能提供他住宿優惠，一個晚上只需要一英鎊（以現在台幣來說大概五十塊左右吧），而且他也是在那間精神病院裡得知他入選了英國跳台滑雪奧運代表隊項目。

　　・關於工作賺錢的部分，電影中雖將其簡略成於德國跳台滑雪訓練場地的酒吧裡打工，但其實他在受訓以及參加巡迴賽時做過非常多種兼職，有如割草工、保母、廚房內場和飯店清潔工等等。

　　・在歐洲參與跳台滑雪的相關業餘賽事時，他的確是開著父母的車子環遊歐洲，並向各個國家代表隊的儲備選手借來他們用不上的淘汰裝備，例如從德國人那借來頭盔、澳洲人那借來的滑雪板等等。根據《衛報》表示，有一次他摔爛自己的下巴，因為沒有醫療保險的他不敢到醫院治療，只好用膠帶把枕頭綁在自己的下巴，然後繼續還由歐洲與四處打零工。

　　》左腿傷勢

　　・電影中的泰隆版艾迪小時候因不知明病因導致他可能一輩子都無法正常走路，最終他還是克服了左膝的病症而恢復正常。這個部分多多少少取自事實，但並非全部，當時艾迪不是因為小時候患的疾病，而是他平時就是個熱愛運動的小孩，他更是個神風Style的過動兒，總是會將自己撞的滿身傷也不會怕，這點電影倒有展現出來。

　　・而在《運動畫刊》上記載過，艾迪的左膝傷勢是在他十歲時，當時熱衷於足球這項運動的他，擔任守門員的位置時因為過度拼命的關係，撞上了鋼鐵門柱而導致左膝的膝軟骨受髓，讓他必須裹上石膏三天的時間。

　　》經典時刻——1988冬季奧運會

　　・他的事蹟也在拼了命參與奧運的過程中傳遍所有奧運體育賽事的關注者，也因此，當他確定參賽時，加拿大已經有一群他的粉絲俱樂部以及加拿大電視台的採訪團隊在機場接機，也是在當時，加拿大的媒體給予了它「飛鷹Eagle」的稱號。而此時，他看見有個橫幅寫著歡迎艾迪，於是他就很開心地向粉絲們跑去，卻沒注意到面前的玻璃門變一臉撞上，喔或者該說，他直接撞破了門。

　　・然而他那「最成功的失敗」也的確招來許多奧運選手們的側目，尤其是同樣身為跳台滑雪項目的選手們，大多從五、六歲就開始練習跳台滑雪，艾迪卻奪走了他們的鎂光燈。但艾迪則在《雅虎體育》上表示：「我想我當時就是代表著奧運的標準精神——一名真正的業餘運動員來到這個盛大會場競技，只因他們深愛這項運動，也深愛他們正在做的事情。」這句話在電影中也有出現。而艾迪所說的5%事實，大概就是這一段受寵愛且遭受同儕冷眼的部分。

　　・電影最後放上了當屆冬季奧運主席的發表感演：「You have captured our hearts. And some of you have soared like eagles.」獲得全場歡呼，電影中看見在觀眾席上站起來揮舞的人，就是真正的艾迪。

2.　奧運之後

　　》那之後的艾迪

　　・那之後的艾迪，為自己開創了許許多多的贊助以及廣告商機，就在奧運會後的一年期間內他便賺進了將近60萬英鎊左右，換算成現代台灣大概是3000萬台幣。但很快的，在下一屆奧運來臨時他便宣布破產，因為沒有做好正確的財政管理，他於是回去協助父親的水泥工人事業，從此沒有再追尋過奧運的夢想。

　　・雖然他沒有再度追求夢想，但他也找到自己繼續生活下去的方式，艾迪將自己的故事轉變成英國上下的勵志傳奇故事，並四處演講將自己追求夢想的過程與樂趣傳達出去（也穩定收入啦），最後也將故事作為電影版權售出。

　　》奧運規則

　　・艾迪能夠參加奧運得歸功於英國對於跳台選手的徵選規則已經有52年的時間沒有做出改變，最後也因為艾迪的關係於1990年作出修改，將入選規則提高至非常困難的程度，就連其他運動項目也一並做出更新，因此致使艾迪無法再重回奧運賽場，也讓艾迪的「最完美落敗」成為奧運史上的絕響。

3.　虛構角色

　　》休傑克曼與布朗森佩瑞

　　・布朗森佩瑞在劇中唯一名過去的跳台滑雪選手，卻因為過度驕傲與酗酒問題而被踢出滑雪隊。其實布朗森一角是全然虛構不存在的角色，美國人的設定是為了暗示著當初照顧艾迪的兩名教練約翰韋斯康姆、查克伯格洪恩。編劇家西恩馬考利也承認，這個角色只是為了統合曾經對艾迪給予協助的眾多教練們，包括借給他裝備的德國、義大利、澳洲教練團等等。

　　》克里斯多福沃肯與華倫夏普

　　・既然布朗森佩瑞是虛構的，那身為他的教練的華倫夏普當然也不存在，就連那本激勵艾迪的書也從未出版過。