[影評]《可可夜總會》：遺忘才是真正的死亡－我愛電影圈

[影評]《可可夜總會》：遺忘才是真正的死亡

樂天生 2018/03/22

可可夜總會（台）| 玩轉極樂園（港）| 尋夢環遊記（陸）| Coco

一開始看到台灣的翻譯片名時幾乎猜不透這部片到底要講什麼？完全沒想到是一個對人死後世界的嚴肅鋪陳，後來想想也就釋懷了，我們不是常常戲稱「墓仔埔／墓地」是「夜總會」嗎？所以翻譯這個片名其實挺適合的。這幾年下來，動畫電影的劇情反而比較令人有信心，或許是因為不受實際拍攝的限制，故事題材反而可以更天馬行空。就預告來看，《可可夜總會》的主要場景著重在人死後的世界，動畫片不太會走驚悚恐怖的路線，因此對於死人骷髏的造型看得出下了一番功夫美化，盡可能做到不太嚇人，讓這部片中的骷髏看起來還挺可愛的。

《可可夜總會》的故事劇情圍繞著一個小男孩的家庭，小男孩的曾曾祖父因為音樂遠走他鄉就沒有再回來過，曾曾祖母為了撫養小孩投入製鞋工作，並將此發展為家族事業，音樂也變成小男孩家族中的禁忌，偏偏小男孩擁有對音樂的天賦與熱忱，他該如何在音樂與家人中做出取捨？

故事的背景以墨西哥的「亡靈節」為主軸，亡靈節是墨西哥特色文化，也是聯合國公認的無形文化遺產，製作團隊為了打造這個故事，多次進出墨西哥體驗當地文化與風俗民情，雖然乍看之下，這個背景似乎離我們很遠，但故事所呈現出來的氛圍其實非常容易被大家接受。不同文化對於人死後的世界都有不同的描繪，華人文化亦是如此。在亡靈節時，每個家庭的供桌上必須擺放先人的照片，在回家的路上撒上黃色花瓣，讓亡者可以藉此找到回家的路，與我們習俗中的「清明節」很類似，而亡者降臨人間又與「七月半鬼門開」有異曲同工之妙，只是這個故事沒什麼靈異色彩，而是著重在親情的維繫。

電影中的小男孩熱愛音樂，卻為家族所不允許，其原因只在於一個來自於曾曾祖母的心結。動畫片的公式不難猜測，而《可可夜總會》做到了簡單劇情下包裝了嚴肅的生死、成長與家人情感無私的付出等議題，尤其對於亡者世界的刻劃實在是令人愛不釋手，幾個設定更是富有「人」味。例如進出夜總會時類似海關的設計、只要有關口就總是有人想非法闖關、對於相關問題設置處理的辦事人員等，亡者世界的打造與人的世界無異，有人夜夜笙歌，也有人在不知名的角落獨自生活，但是當世間都沒有人記得你，你就從夜總會的世界消失，來到真正的死亡。

雖然諸多對於人死後世界的刻畫，但人死後到底去到哪裡卻是不同的文化自有一套定論，但這些東西存在與否誰也無法證明，總是有意無意讓我們否定這些習俗存在的意義。電影中的小男孩米高（Miguel）就說自己不在意家族傳統，更不在乎自己的照片是不是可以擺上那個蠢供桌，但來到「夜總會」卻發現真正的死去是所有人都遺忘你，無形間告訴我們不要輕易否定自以為蠢的習俗。

最後的結局不太令人意外，卻讓人非常喜歡，也是動畫電影不可缺少的happy ending。不長的篇幅卻可以把這個故事講得如此動聽且溫馨感人，轉折部份也拿捏的恰到好處，這份情感來自於親情的維繫，而最後很重要的是Miguel家族對於音樂禁忌心結的解放，不止Miguel了解家人無私的愛，更讓一生背負罵名的曾曾祖父重回家族的行列，並以另一種方式跟他的女兒 – 可可太婆（Mamá Coco）相聚，令人感動萬分。遺忘遠比死亡可怕，因為死亡只是家人換另一種方式陪伴生者，音樂則稱職的扮演著情感的催化劑，唱出這個故事的中心主旨 – 勿忘我。