Netflix 韓劇。Law School

Law School

Law School (1).jpg


拜某人在群組強力推銷所賜,追劇片單插播一下 (沒辦法!我一定要等劇終再追,不然會很痛苦)
Netflix 懸疑韓劇,法學院學生正在模擬法庭休息時,發現其中一位教授死亡,為了破案也揭發一連串的案外案
每個人都有不得已的苦衷或不能說的秘密而無法作證
劇情包含了韓國真實虐童事件-趙斗淳事件
趙斗淳性侵虐待兒童犯罪後,因聲稱酒後醉意識不清,而被減輕其刑。出獄後,雖有配戴電子腳鐐,但與被害人住家僅距離500公尺,這種噁心感和被害人一輩子的痛苦真的希望這種人キシ
飾演那位性侵兒童犯李滿浩長得有點像一位認識的人,因為某些腦子問題加上這個角色影響,讓我覺得好噁心 😂

這部戲要打破只以法律來斷定真相與正義的迷思
起初有美劇謀殺入門課的影子,但中後就柳暗花明又一村了
雖然時間軸跳來跳去,但都有標明時間,還算好懂
後半部案情明朗化,所有關聯都指向某人時非常好看
教授們果然是老薑,很會放長線佈局,楊教授和金教授配合得剛剛好!
尤其 楊宗勳教授 這個角色,讓人感到很性感

Law School (2).jpg
Brainy is the new sexy!

姜率 B的那位強勢直升機媽媽好可怕,情緒勒索超嚴重,就是會把小孩逼到離家出走也很肛好的那種人,讓女兒去看心理醫生,但其實應該要看醫生的明明是她
全藝瑟的男友 AKA議員的兒子 高永昶,真的是人渣,DV、監視又偷拍加威脅,有夠笨圾!
戲中利用反派高議員讓 壞爸媽網站 的審判受到重視和立法,也讓高議員比較不放那麼多心力在自己兒子的案件上,於是姜率A不太高興的吵著憑甚麼要讓利給高議員
嗯.... 你是左膠哩! 哪裡有人家讓你全贏的道理
戲中也提到高議員很會操控網路輿論,養著一群網軍,就像台灣那些所謂的4%仔嗎哈哈哈哈哈
而且他們好愛拿別人正在吃的東西去吃,是有多不怕 #該死的中國武漢肺炎 傳染

Netflix 的翻譯品質真的休誇讓人歪頭,影印室就影印室,Netflix 翻成列印室,對啦!好像也可以,但就怪
然後在查劇情劇透時,發現更好笑的是有部落格寫複印室,台灣真的很少會出現這個詞,倒是對岸比較常用複印這個說法,除了很想問現在已經沒有人說影印了嗎? 之外,還覺得連部落客也被紅色文化入侵到這麼嚴重了嗎?!
還有像後期的共乘者卻以韓文發音的直翻成同乘者,雖然懂意思啦,但就哪裡怪怪的皺眉
難怪人家說好的翻譯者,首先他的母語造詣要更好

第6集 在法庭旁聽時,韓俊輝特意坐到姜率 A 與性侵兒童犯的李滿浩中間,好暖~
第8集 楊宗勳教授對 高永昶 說:如果讓我的學生再次因為你而戴著墨鏡進來教室的話,我就會讓你一輩子戴著墨鏡生活
太帥了!
第12集 當事者抽離身份以第三人稱來看才能好好闡述,大家會質問/檢討受害者的問題,這一集通通說給你聽!
真的! 該檢討的明明是施暴的加害者!
第13集 陪審團詢問法官專有名詞,法官解釋完問懂了嗎? 陪審團還是歪著頭摸著頭的轉向另一邊看著楊宗勳教授哈哈哈哈哈 

⚖ 太多的偶然就會產生合理的懷疑

 

 

 

 

文章標籤