我愛電影圈

長篇小說《西線無戰事Im Westen nichts Neues》在1929年出版，這是德裔美籍作家埃里希·瑪利亞·雷馬克Erich Maria Remarque的首部作品，也是全球最知名的反戰小說。隔年1930年就被拍攝成電影，並在第3屆奧斯卡金像獎中獲得最佳影片獎和最佳導演獎。

作者雷馬克Remarque十八歲參與第一次世界大戰（1914.7.28至1918.11.11）。

因親身經歷，讓他對戰爭的無情與殘酷、威權成人的虛偽狡猾與好戰，有更深入的觀察與批判角度；對於在前線抗戰殺敵青年的徬徨、迷惑、辛酸、痛苦，有更深刻的體悟與感同身受。因此他所書寫的一戰小說能夠引起閱聽者共鳴，觸動心弦且令人省思。

第一次世界大戰開打之後，西部前線就成了戰壕之戰（西方戰線是指1914年戰爭爆發後，德國入侵比利時與盧森堡後所開闢的戰區）。

到了1918年11月戰爭結束時，前線幾乎沒有變動，通常只往前推進幾百公尺，此地死了超過三百萬名士兵，第一次世界大戰有將近一千七百萬人喪失性命。

一戰距今已一百多年，這期間也陸續發生過許許多多戰役，如第二次世界大戰、韓戰、越戰、阿富汗戰爭、伊拉克戰爭…族繁不及備載。

戰爭對民眾性命、生態環境、景觀建築、金融經濟…的危害不言而喻，然而歷史總是在重複，人類總在犯相同的錯誤，2022年又興起現在進行式的俄烏戰爭。

本片改編自雷馬克Remarque的同名原著，小說書名的德文「Im Westen nichts Neues」直譯為「西方沒有什麼新鮮事」，《西線無戰事》則源自於小說結尾「1918年10月，他（Paul）陣亡了，那一天，整個前線是那麼寧靜沈寂，連軍隊的報告上都只寫了一行字：西線無戰事」，「西線無戰事」短短幾個字力道強大，反諷意味十足。

1930年的黑白電影《西線無戰事》劇情較忠於原著，保羅Paul與同學受到師長激昂鼓吹應為國奉獻而從軍，從開心上戰場的熱血青年，到了西線戰場經歷壕溝惡劣環境、槍戰、士兵傷亡等震撼教育，最終看清戰爭恐怖原貌，粉碎原先學校師長所塑造與自己所遐想的美夢。 

2022年版由德國導演愛德華·伯格Edward Berger執導，此片改編較多，刪去原著與1930年電影的一段強勁對比劇情：保羅Paul因傷返鄉時發現老師仍在宣揚當兵的榮耀、家人和鄉親還在做德國必勝春秋大夢（新版裡Paul的父親不同意他從軍）；可惜，也刪去對戰爭思辨的對話。

但另外加入人物故事線作映襯：為德國青年奔走停火協商的代表馬提亞斯·艾茲伯格Matthias Erzberger（丹尼爾·布爾Daniel Brühl），以及把青年士兵作為政治棋子和鞏固個人顏面的邪惡將領。 

新版結局與鋪陳的劇情做了呼應，但與原著相差頗多，好或不好見仁見智，但可看出德國導演求新求變的野心。此外，劇中有非常大量的殘忍戰爭場面，直白展現血腥、暴力、冷酷、悲慘的戰爭景況，令人不忍卒睹。

本片攝影與配樂也充滿鮮明風格，影像色彩語言豐富、拍攝視角犀利，例如主角臉部特寫、戰場上四散的屍體煙硝瀰漫、狹窄壕溝老鼠竄逃、成堆屍體像貨物被運送、坦克車從壕溝上方壓輾而過、被炸裂噴飛的屍塊、因吸入毒氣死亡的六十名新兵…。

管樂節奏忽疾忽徐樂音忽高忽低，烘托戰場瞬息萬變驚悚氛圍。

【給一個人權力，那個人就變成禽獸】 

開場就是一場混亂激烈的壕溝對戰，二等兵亨瑞奇Heinrich戰死，穿過的軍服經過清洗整修，送到新兵保羅·鮑默爾Paul Bäumer（費利克斯·卡默勒Felix Kammerer）手上。

Paul注意到衣領有他人名牌而告知軍官，下一秒名牌立刻被撕掉，成了Paul的軍服。

1917年春天開戰已第三年，Paul這一群興奮上前線的同學，到達法國北部馬梅爾松LA MALMAISON，一下軍車就被眼前真實戰線景象與砲彈攻擊所震懾，戴個防毒面具都手足無措，走入此起彼落槍彈爆裂聲的泥濘壕溝更是崩潰。

前後幾個鏡頭就將戰爭本質清晰勾勒，也讓對戰爭存有綺麗幻想的青年從這一刻起嚴重懷疑人生。

Paul的同學眼鏡男路維格Ludwig Behm（亞德里恩·格呂內瓦爾德Adrian Grünewald）到了前線不久就說「這跟我想的不一樣」、「我想回家」。 

這幾個高中同學都是聽從老師慷慨言詞而信心滿滿踏上前線，蠱惑人心的言論（德國的鐵血青年，你們的行動就如同生命之水，滋養強壯又高貴的根源。各位將帶著榮耀把劍插回劍鞘，驕傲的胸口別著鐵十字勳章…德國未來就在你們的手中，上戰場吧），激起學生的愛國情懷，歡呼慶賀。

青年們都覺得上戰場只會發生兩件事：1.輕鬆就能把敵人殺死2.很快就能光榮回故鄉，受民眾熱烈歡迎，受漂亮小姐青睞。完全不知道戰爭的慘烈與可怕，而這位讓年輕人懷著不實美夢上戰場的老師，不啻是威廉二世Wilhelm II的信徒，是惡魔的化身。

新版比較突兀的是Paul上前線僅一天，下一幕就到了18個月之後（1918年11月7日），這時已經接近一戰的尾聲。 

Paul和凱特辛斯基Katczinsky（亞伯拉罕·舒赫Albrecht Schuch）成了好友。Katczinsky雖不識字但通透事理出口成章，認識Paul第一天就說了「給一個人權力，那個人就變成禽獸」，為興起戰爭的那些威權者做了最直白有力的註解。

【唯一阻擋停戰的就是妄自尊大】 

威廉二世與多位將領明知大勢已去，仍視投降為叛國，堅持以光榮為名，執意派遣士兵到前線作戰。這讓努力協商停戰的Erzberger先生非常憤怒，多戰一分鐘就會犧牲一大群軍人，直言「唯一阻擋停戰的就是妄自尊大」。

這次，Paul的同學艾柏特·克洛普Albert Kropp被火槍燒死，另一名金髮同學法蘭茲·穆勒Franz Müller不知去向。

Paul在一個壕坑中與一名法國士兵互戰，Paul拿著刀子猛刺法國兵左胸，對方苟延殘喘之際，忽覺於心不忍的Paul，為他擦拭臉龐按壓傷口，發現他的妻女相片與再平凡不過的職業…Paul與法國兵無冤無仇，卻為這場愚蠢至極的戰爭互相殘殺，Paul也已經成了戰爭機器。

停火前幾小時，Katczinsky和Paul又去法國農夫家偷鵝偷蛋，這回，Katczinsky的好運用完了，死於農夫小兒子槍下。

Paul到前線的第一天晚上就遇到敵軍猛烈攻擊，壕溝中橫屍遍地，長官拿個袋子讓他去收集陣亡士兵的兵籍牌（俗稱「狗牌Dog tag」），對新兵Paul而言，看著血肉模糊的屍體，再從他身上拿出士兵牌，其實是一件非常難受可怕的事。 

後來Paul踩到同學路維格Ludwig的眼鏡，他找到的Ludwig屍體取下名牌，低聲啜泣幫整理服裝，Paul也在這一刻從懵懂天真的高中學生蛻變為一戰士兵。

在一戰停戰前十幾分鐘，劊子手將領竟逼迫羸弱二等兵們繼續進攻收回壕溝領地。

Paul仍然勇敢殺敵，與一名法國士兵在壕溝中面對面對峙時，另一名士兵從後方以刺刀穿刺Paul心臟，Paul坐在同學Albert Kropp貼的仕女海報下，拿著女孩贈與Franz Müller的領巾，端坐在地上，到天上和好友們相聚。

菜鳥新兵拿著袋子開始在壕溝中收集陣亡軍人的兵籍牌，他從Paul身上取下名牌，順道拿走領巾。 

Paul這群為國捐軀的青年大部分未達二十歲，他們離開學校的青春歲月就在戰場上度過，他們放下書本之後的第一樣工作就是戰鬥殺人，他們唯一留下的就是那塊兵籍牌。