2023《小美人魚 The Little Mermaid》~~成為彼此的唯一(淺談動畫與真人版異同)
《小美人魚》是安徒生童話集中眾人極熟悉的故事。改編於1989年上映的《小美人魚》動畫故事精采、螃蟹海鷗配角逗趣,最令人稱頌的是歌曲優美動聽,《Part of Your World》與《Under the Sea》在許多粉絲心中記憶猶新,經過三十多年歲月洗禮仍未褪色。
(2000年和2008年另有兩部小美人魚動畫的續集)
2023年迪士尼推出真人改編版電影原是美事一樁,但因非裔演員擔任女主角引起多方爭議甚是可惜。其實一齣影片的內容包含許多面向及元素,放下成見來觀賞應能獲得純粹的快樂。
近日Netflix剛好推出紀錄片《夢幻鰭想:職業人魚的美麗與哀愁MerPeople》,對於穿上尾鰭裝扮成人魚的愛好者有豐富相關議題介紹。
這些人魚職人的熱情與努力讓人稱嘆,若來擔任《小美人魚The Little Mermaid》裡的人魚配角絕對適任。(不知本片裡的人魚角色是否穿戴尾鰭優游於水域中呢?)
本片由勞勃·馬歇爾Rob Marshall執導,亞倫·孟肯Alan Menken創作配樂。
劇情敘述小美人魚愛麗兒Ariel(海莉·貝莉Halle Bailey)嚮往海洋外的人類世界。一天,Ariel又游上海面,看到王子艾瑞克Eric(喬納·霍爾-金Jonah Hauer-King)後心生愛慕,隨即在暴風雨中救了Eric一命。父親川頓海王King Triton(哈維爾·巴登Javier Bardem)知曉此事後大發雷霆,毀壞Ariel的人類物品收藏。
Ariel傷心之餘受到海巫烏蘇拉Ursula(瑪莉莎·麥卡錫Melissa McCarthy)的蠱惑,用美妙聲音換得人類雙腿,若三天內得到王子Eric真愛之吻,Ariel就能成為真正的人類,反之,靈魂就會屬於女巫…
【但美人魚沒有眼淚而受了更多委屈--安徒生】
與動畫版相較,真人版還原度極高,美人魚Ariel兩手一撐躍上礁岩和甩頭髮的經典動作一樣也沒少。
故事脈絡以及主角配角僅做小小更動,如史考托Scuttle從海鷗變成潛水鳥、海神反對Ariel靠近陸地是因為海皇后的死與人類有關、另外,多了人類賽琳娜女王Queen Selina,而王子Eric不是Queen Selina親生,是因一次船難而被收養的。
片長比動畫多了將近一小時,不但增加幾首新歌,也增補了王子Eric的角色故事,以及頗多Ariel成為無聲人類女孩後和王子的互動橋段,如觀看天上星座、把玩珍藏、逛市集、划船…,合理化兩人的相互傾心。
有趣的是,劇中除了有川頓國王King Triton家族的人魚之外,還有其他人魚小孩、人魚男人,而Ariel的6個人魚姐姐竟有各種膚色,象徵海洋多元族群融合。這些人魚末段會一起現身於海面上擺pose~
本來很擔心真人改編版會少了動畫版中所喜歡的歌曲,結果是多慮,海莉·貝莉Halle Bailey演唱的《Part of Your World》頗到味,可是表情呆板演技生澀。她在海洋中的人魚形象優於陸地穿著禮服的少女樣貌。
喬納·霍爾-金Jonah Hauer-King飾演的王子艾瑞克Eric演出較自然,不過演唱歌曲時欠缺流暢,很有進步空間。
戴維德·迪格斯Daveed Diggs飾演螃蟹賽巴斯汀Sebastian,口白趣味橫生外,演唱的《Under the Sea》高亢嘹亮又生動。
歌詞如一首哲理詩,搭配的海洋場景熱鬧非凡壯觀華美,是全劇最光彩亮麗的一幕。(但有些納悶海洋場景忽混濁忽清澈,視覺特效似乎非同一家公司統籌)
奧卡菲娜Awkwafina飾演史考托Scuttle聒噪吵鬧,獨特聲線辨識性高,常不懂裝懂且自圓其說,太搞笑。她與戴維德·迪格斯Daveed Diggs一搭一唱的新歌《流言蜚語The Scuttlebutt》,配合影像〝笑〞果十足。
登登登登,演技最讚最搶戲的非瑪莉莎·麥卡錫Melissa McCarthy飾演的烏蘇拉Ursula莫屬,造型、扮相、表情、歌唱俱佳,每每出場氣勢驚人,戲劇張力爆棚,讓人眼睛離不開她-和那八隻長爪。
因Ariel短短兩天就以獨特魅力贏得Eric的心,於是Ursula喬裝成王子救命恩人來搞破壞,人類化身凡妮莎Vanessa由潔西卡·亞歷山大Jessica Alexander飾演,美麗嬌豔足以服人外,被拆穿時的醜惡嘴臉也詮釋極佳。
Ariel和Eric這場愛戀來得如狂風一樣強勁,而兩人同時都有戀愛腦,一個是一見鍾情到連父親、姊姊、家園都可以拋棄;另一個被天籟聲音緊箍咒,不知她是圓是扁是好是壞,魂牽夢縈拚死拚活都要找到那個她。
城堡裡的每個百姓都很善良,大家都喜歡王子Eric,不會去懷疑一個來路不明的陌生女子,不會嫉妒王子給Ariel的特殊待遇,由上到下都樂意接受兩人到處吹粉紅泡泡。
哎呀呀~童話裡的愛情故事都很浪漫,不必講究現實,迪士尼就是要幫大家製造一個感性夢幻的美夢,讓人陶醉其中。
父親川頓國王King Triton對小女兒Ariel的愛,讓他心生保護慾望,禁止人魚公主游到海面接近人類,然而越禁止Ariel就越想去突破桎梏,這道世代之間的鴻溝,最終釀成Ariel成為烏蘇拉Ursula禁臠之禍,更造成國王失去三叉戟權杖,女巫統治海洋的大難。
為了救Ariel,Eric游入海洋勇敢與Ursula搏鬥,在Ariel、Eric二人同心,其利斷金的大無畏聲勢中,Ariel運用巧計,讓船桅射中巨大的Ursula,解除海洋浩劫。
Ariel得到父親的祝福成為人類,她與Eric終於共結連理,成為彼此的唯一。而長期以來,海洋與陸地異族群的抗爭隨之落幕,迎來人類與人魚的和解與新時代。