《飢餓遊戲:鳴鳥與游蛇之歌The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes》~~和你的父親如出一轍(淺談原著與電影改編)

181.jpg   

導演法蘭西斯·勞倫斯Francis Lawrence執導了《飢餓遊戲:The Hunger Game 》第二部到第四部(小說第二、三部曲),因成績斐然,於是又擔任前傳的導演。他也是個人喜愛的2018年《紅雀 Red Sparrow 》導演,是個能將小說成功轉換成電影的高手。本片劇情流暢節奏明快、主題核心明確、起承轉合條理分明,從開場到結束精采美妙。

182.jpg   

要改編成好電影,首要需具備優質的文本。反烏托邦冒險科幻片《飢餓遊戲》電影系列,乃根據美國作家蘇珊·柯林斯Suzanne Collins的同名三本小說改編,從2012年到2015年總共推出四部影片。 

因這個系列的強權已被推翻完結篇了,Suzanne Collins很聰明的寫了前傳,將三部曲中的代表性事物於前傳中做了縝密的相互連結,以及敘述年輕良善的科利奧蘭納斯·史諾Coriolanus Snow,在艱難現實中一步一步形塑為「強人Strongman」史諾Snow總統的成魔歷程。

  175.jpg  

兩名編劇麥可·萊斯利Michael Lesslie、麥可·安特Michael Arndt精簡原著裡的人事物與更動競技賽細節,也修飾了露西Lucy生命遭脅迫時曾顯露的冷酷性格。

影片聚焦於元老海咖院長、遊戲設計師戈爾博士)與年輕一輩(科利奧蘭納斯Coriolanus、露西Lucy、賽嘉納斯Sejanus的五人中,其餘一拖拉庫配角都只是點綴的綠葉。   

172.jpg  

編劇也將蘇珊·柯林斯Suzanne Collins前傳中與《飢餓遊戲》三部曲有所聯貫的事物一一呈現,如:日後史諾Snow總統衣服都會繫上「玫瑰花」。第十二區貢品露西Lucy談過的「慈菇Katniss」植物與第74屆第十二區貢品「凱妮絲Katniss」拼字相同。

還有學舌鳥以及「吊人樹之歌The Hanging Tree」的深意(凱妮絲Katniss和學舌鳥、「吊人樹之歌」成為反叛象徵)

189.jpg     

全劇依原著編排分成三個篇章,分別是第一篇「導師」、第二篇「獎賞」、第三篇「維安人員

第一、三篇主要指的是科利奧蘭納斯·史諾Coriolanus Snow,第二篇則是競技場上貢品獲得的〝donate斗內〞,也與Coriolanus的獎賞普林西獎學金息息相關。本片可算是Coriolanus Snow的十八歲傳記,也由他的視角敘事。 

187.jpg    

片名副標題「鳴鳥與游蛇之歌」中的「鳴鳥」指的是學舌鳥和柯維族歌手露西Lucy反叛Lucy在書中、電影中唱了許多民謠,歌詞如實道出她的心情與行政區中民眾的心聲。

「游蛇」出現於與Lucy親近的小蛇、戈爾博士養殖的七彩毒蛇強權,也成了Coriolanus Snow未來奸詐惡毒的意象。

  177.jpg  

此外,前傳的年代是《飢餓遊戲》系列第一部的64年前,因此這第10屆的競技遊戲談不上甚麼精巧設計,比賽場地十分簡略,搏擊戰鬥方式也很原始,完全比不上之前第7475屆那令人血脈賁張的獵殺逃亡場景。

不過,卻符合隨時代慢慢精進遊戲內容,以及科利奧蘭納斯·史諾Coriolanus Snow當上總統後的殘暴特色。

191.jpeg     

故事發生於飢餓遊戲第10屆,那時科利奧蘭納斯·史諾Coriolanus Snow湯姆·布萊斯Tom Blyth僅是個18歲青少年,在新規中被任命擔任第十二行政區「貢品」露西·葛蕾·貝爾德Lucy Gray Baird(瑞秋·曾格勒Rachel Zegler)的導師。 

178.jpg  

科利奧蘭納斯Coriolanus的父親為克拉瑟斯·史諾Crassus Snow將軍,現今他雖與祖母、堂姊提格莉絲Tigris杭特·薛佛Hunter Schafer住在施惠國首都「都城」,但原本富裕受人尊重的家族,因戰爭「黑暗時期」時投資錯誤,再加上年幼時即父母雙亡,Coriolanus與親人的生活捉襟見肘,連吃頓豐盛餐點穿件好衣裳都是奢求。

176.jpg   

周遭的老師朋友僅有幾人清楚Coriolanus是個家道中落的貧窮貴族公子,實際上,他的「飢餓遊戲」在兒童時期即已展開。

一個冬夜,幼小的他和堂姊Tigris外出尋找食物,竟親眼看到饑民切割屍體為食,這場震撼教育在內心留下陰影,也成為逼迫自己真正達成「史諾至高至尊」的動力。

179.jpg   

Coriolanus被列為24名導師中的一名時,很想成為第一或第二區貢品的導師,這兩區物質相對充裕,貢品的體格強健贏面大,他也能有勝算得到獎學金,甚至得以振興家族。誰知居然成為最低等第十二區16歲瘦弱女孩貢品Lucy的導師。 

不過,因兩人互動溫馨情投意合,更因Lucy於競技比賽前的爆炸事件中救了Coriolanus,使Coriolanus傾全力協助Lucy,不讓Lucy淪為競技下的亡魂。

183.jpg   

行政區反叛軍無預警轟炸環形劇場時,貢品有的死有的逃走而被射殺,因此飢餓遊戲開始時只剩十多名貢品。

Lucy聽從Coriolanus建議,找到12區友伴傑賽普後立即躲入地下通道,幾回與其他火爆貢品交鋒也幸運躲過劫難。在Coriolanus刻意協助下,更逃過群蛇攻擊厄運,贏得優勝。 

171.jpg  

Coriolanus作弊行為(送食物的餐巾、粉餅盒裝老鼠藥、放入毒蛇中的白色手帕)被卡斯卡·海咖Casca Highbottom彼得·汀克萊傑Peter Dinklage院長識破,於是被流放到第十二區當維安人員。

苦民所苦想替行政區民眾造福的同學賽嘉納斯·普林西Sejanus Plinth(喬許·安德烈斯·里維拉Josh Andrés Rivera)竟也跟來。

190.jpg   

雖然能和Lucy相聚相守,但Coriolanus心中鄙棄行政區的髒污破敗,仍對都城的進步文明和親人念念不忘。為了再回去都城,又怕被賽嘉納斯Sejanus激進的造反作為連累,於是出賣Sejanus,還在一場叛變混亂中殺了市長女兒梅菲爾。 

Coriolanus計畫和Lucy逃到北方,遠離是非紛擾,卻不小心說出自己陷害過Sejanus,導致Lucy之後選擇離開他。CoriolanusLucy付出一片真心,換來被蛇咬噬的背叛,決定返回基地。

184.jpg   

此時Coriolanus被召回都城,不但可進入大學就讀,還成了首席遊戲設計師兼「實驗武器部門」策畫者佛蘭妮亞·戈爾博士Dr. Volumnia Gaul(薇拉·戴維絲Viola Davis)眼前的紅人,也得到開啟走向總統之路的金鑰匙。 

戈爾博士Dr. Gaul擔任提問與釐清Coriolanus思維的導師。她曾問過Coriolanus幫助Lucy是因為真正喜歡她或是為了自己的前途?因她已看出Coriolanus會不擇手段爬向社會階級高處!

  189.jpeg  

院長問過Coriolanus飢餓遊戲的本質」,Coriolanus回答懲罰十二個行政區起義革命叛亂行動,後來戈爾博士又問,他的體悟是讓都城貴族有憂患意識,若不壯大若不擁有掌控權力,有朝一日會被取代

最後戈爾博士問Coriolanus你的本質呢」?經過維安人員期間發生的總總事件後,他回應「勝利」。

173.jpg   

然而Coriolanus不解卡斯卡·海咖Casca Highbottom院長為何常看他不順眼也對他很嚴厲,Coriolanus被貶為維安人員時,院長還特別說「我聽到雪花飄落的聲音(雪花即指史諾Snow) 

Coriolanus從行政區返回都城後,院長終於說出原因。原來Casca與父親曾是同學,而飢餓遊戲的創始者雖是Casca,但是他將計畫撕毀後卻被Coriolanus父親撿回並提供給政府執行,可見Snow將軍是個心性殘忍的人,Casca從此長期飲用麻精麻醉自己。虎父無犬子,Coriolanus用毒麻精害死了院長。

174.jpg   

堂姊Tigris曾肯定Coriolanus是個善良好人,絕不會像他的將軍父親。當Coriolanus返回都城,(原著裡他代替了賽嘉納斯Sejanus成了普林西Plinth家的養子)讓史諾Snow家族慢慢重回貴族行列。

Coriolanus問堂姊的感覺,她眼神憂傷看著堂弟說「你和你的父親如出一轍」,明則褒獎其有將軍後代之風,實際是難過Coriolanus已經逐漸黑化。

180.jpg   

綜觀Coriolanus走向邪惡暴戾原因,前有貴族世家沒落的難堪與痛苦壓力、繼之有從第二行政區爆發富普林西Plinth家族跨區到都城,導致同學賽嘉納斯Sejanus帶給他自尊與自卑間的衝擊與威脅感、後有背棄Sejanus一事揭穿,使得露西Lucy 對他不屑與不信任而選擇離去的憤怒。 

此外,之前進入競技場救援賽嘉納斯Sejanus時,Coriolanus因自衛殺了一名攻擊他的貢品波賓,此經歷讓他感受到擁有power的重要,而他要當的是掠食者,不能變成獵物,Snow絕不可無聲飄落。

  191.jpg  

「摧毀我們的,總是我們最深愛的事物」。Coriolanus唯一的友情、愛情隨風消逝,再加上都城住屋遭收回,祖母、堂姊缺乏強而有力的肩膀倚靠,讓Coriolanus決定跟隨無情冷血的戈爾博士Dr. Gaul,一磚一瓦建立屬於他的王國。

  190.jpeg  

喔,結尾時露西Lucy的生死是個謎,作者蘇珊·柯林斯Suzanne Collins應該有書寫前傳第二部的考量,畢竟雪花先生也才18歲啊!!成為以恐懼控制人民的總統還有一段長路呢:)

188.jpg   

文章標籤