我愛電影圈

本劇改編自「雷普利The "Ripliad"」系列小說，作者是派翠西亞·海史密斯Patricia Highsmith（1921--1995年）。得知作者資訊時，頗難想像此系列作品是由美國女性小說家所創作，她對男性犯罪心理與男人之間的情誼描繪深刻，從1955到1991年間，共寫了5本雷普利Ripley詐欺與謀殺的故事。

The "Ripliad"系列的第一部小說《天才雷普利The Talented Mr. Ripley》於1960年首度改編為《Purple Noon》搬上大銀幕，由亞蘭·德倫Alain Delon主演，直譯是《紫色正午》，台灣翻譯為《陽光普照》。

另有法文片名《Plein soleil陽光普照》被直白譯名為《怒海沉屍》，片名雖聳動，卻將犯罪手法揭露無遺。

在MOD購買的「龍華經典」頻道中曾經看過《Purple Noon》，觀賞過程直覺劇情似曾相識，後來連結到1999年麥特·戴蒙Matt Damon所主演與原著同名的電影《天才雷普利》。

經過25年，2024年則再度以系列小說的第一本小說《The Talented Mr. Ripley》改編為8集的電視劇，在Netflix平台播映。

「雷普利The "Ripliad"」系列尚有其他改編電影，2002年。義大利導演莉莉安娜·卡瓦尼Liliana Cavani以系列中的第三部《雷普利遊戲Ripley's Game》改編為《魔鬼雷普利》，這是中老年版的Ripley，一樣熱衷於報復批判和輕視他的有錢人。 

2005年由德英法合拍，羅傑·斯波蒂斯伍德Roger Spottiswoode執導的《雷普利再現》，是系列中的第二本小說《地下雷普利Ripley Under Ground》所改編，Ripley仍詭計多端又無情。（這兩部影片本人皆未曾觀賞過）

派翠西亞·海史密斯Patricia Highsmith是個多產作家，其所著小說《火車怪客Strangers on a Train》曾於1951年由希區考克Alfred Hitchcock導演改編成同名電影。

另一部《鹽的代價The Price of Salt》亦在2015年改編為電影《因為愛你Carol》，由陶德·海恩斯Todd Haynes執導，凱特·布蘭琪Cate Blanchett和魯妮·瑪拉Rooney Mara主演。（1999年《天才雷普利》增加了一位富家女角色，她愛上Tom Ripley假扮成的Dickie，剛好由Cate Blanchett飾演）。

【電影、電視版面面觀】 

電視劇故事敘述1961年時，住在紐約的湯姆·雷普利Tom Ripley（安德魯·史考特Andrew Scott）在經濟拮据之際，突然被造船廠富豪格林利夫Greenleaf先生雇用，給予他到義大利勸說離家多年兒子查理Charlie/迪基Dickie（強尼·弗林Johnny Flynn）返家的任務。

Ripley到了義大利小鎮，認識了Dickie的美麗女友瑪姬Marge（達科塔·芬妮Dakota Fanning），也見識到富二代悠閒寬裕的日子。在Dickie邀請他同住後，Ripley對於這樣的貴族生活越發流連忘返。 

因瑪姬不信任Ripley，再加上Dickie收到父親對Ripley負評的信件後，Dickie決定與Ripley出遊時擺脫他的惱人糾纏。於是，識破其動機的Ripley狠下毒手謀殺Dickie，從容不徐施行天衣無縫計畫，一步步瞞騙Dickie雙親、女友與警探，並以Dickie 和Ripley身分過著雙面人生。

就電影而言，不得不說1960年亞蘭·德倫Alain Delon飾演的湯姆·雷普利Tom Ripley美到炫目帥到掉渣邪惡到令人髮指。

而1999年麥特·戴蒙Matt Damon和裘·德洛Jude Law的組合，也能以演技和默契取得觀眾的認同（Jude Law飾演迪基Dickie，被提名奧斯卡最佳男配角）。

電視劇裡的雷普利Ripley不論在年紀、外貌、外顯性格等，都與電影版大相逕庭，不變的則是依然聰明狡猾大膽。而電影、電視版中，Ripley謀殺幾名富家子的過程（1999年版的Ripley還殺了一位增添的角色Peter）、Ripley對於迪基Dickie和瑪姬Marge兩人情感的詮釋，以及結局裡Ripley的下場，則巧妙各有不同。 

Tom Ripley雖是謀殺罪犯，但電影版的兩個Ripley溫文有禮具魅力又有些可愛直率的氣質，相較而下電視版的Ripley顯得較不討喜，他道德感低、反社會者特質明顯，雙眼深鎖陰沉抑鬱，常讓人不寒而慄，也更接近沒有同理心的精神障礙患者。

1960年版的Ripley喜歡Marge，謀殺Philippe（就是Dickie）過程很drama。Ripley跟隨Philippe和Marge搭帆船出航，因Philippe對Ripley的惡作劇太過火而引發其殺機。Ripley製造Philippe和Marge之間的矛盾誤解，生氣的Marge下船後Ripley謀殺了Philippe。

1999年版的Ripley明顯喜愛Dickie，原先無殺人計畫，但Dickie罵Ripley是令人厭煩的寄生蟲，Ripley受不了咒罵發狠拿船槳揮擊Dickie，兩人扭打之下Ripley殺了Dickie。 

2024年版Ripley常偷窺Dickie和Marge的互動，但未顯露性向。Dickie取笑Ripley特地為他帶來的睡衣時即挑動Ripley恨意，當Ripley得知即將被拋棄時便計畫除掉Dickie。

同遊聖雷莫在租借的小船上Ripley用船槳打死Dickie，Dickie竟脆弱到沒有反擊，被敲幾下就流血死亡，溫和的像一場平淡兒戲，但讓屍體下沉的處理過程挺〝厚工〞。

末段，Ripley偽造Dickie因愧意（殺了朋友佛萊迪Freddie）而自殺的遺書，1999年與2024年版的Ripley得以逍遙法外。1999年與2024年版的Dickie父親不但相信兒子自殺還感謝Ripley，2024年版的Marge 為Dickie的自殺找到認同的理由而免去一死，1999年版的Marge則確信是Ripley殺了Dickie。 

而1960年版結局最令人驚奇震撼，Ripley將Philippe屍體包裹好拋入海中，以為早已沉入大海餵魚，卻在Philippe的父親來義大利處理Philippe帆船買賣交易，帆船入港時繩索拉起，被繩索纏繞的Philippe屍體緩緩上岸。在沙灘上因陽光普照心情愉悅休息的Ripley，不知道警探已經要來抓他。 

不過，Ripley這個故事的背景若發生在手機、社群媒體充斥的現代，Ripley假冒Dickie的難度極高，只要警探看過Dickie的相片影片，就不會被Ripley所騙啦~

【雷普利的雙面人生】 

《雷普利Ripley》第一季1-8集全由史蒂芬·柴里安Steven Zaillian（《辛德勒的名單》奧斯卡最佳編劇）自編自導，等同之前2小時電影擴展為近8小時的影集。 

故事流暢節奏沉緩，有諸多類長鏡頭攝影，頗具獨立電影調性。劇集版比電影版多一些細節描述，藝術與音樂表現可圈可點，第3集謀殺Dickie後看Ripley偽裝身分逃躲偵查、看警探與Ripley間貓捉老鼠老鼠戲弄貓，情節越發刺激精彩，後面兩集登上高峰，結局一幕令人莞爾。

全劇集以黑白影像呈現，本來讓人有些趑趄不前，不過看過第一集就順應了導演的黑白潮流。黑白片具早期年代復古氣息，義大利建築、雕像、室內裝飾與斑駁石梯…在白天黑夜、晴天雨天各有不同面貌，光影變化層次多元且具詩意，美學風格強烈，許多鏡頭還透出希區考克驚悚氛圍，也呼應雷普利Ripley沒有色彩的心靈世界。 

然而，觀賞時仍不時想看看彩色版。義大利阿特拉尼Atrani海岸線、街道與特色民宅、拿坡里Napoli、羅馬Rome和威尼斯Venezia…等城鎮美景，因沒了色彩，也覺得少了點韻味。Ripley所到過的旅館、博物館、美術館、教堂…牆面上掛的藝術作品，以及西班牙畫家畢卡索Picasso的抽象畫、義大利畫家卡拉瓦喬Caravaggio的多幅大作，也少了些視覺衝擊。

沒有拜讀過原著不清楚小說內容，但不管電影或電視版，對於三名主角雷普利Ripley、迪基Dickie和瑪姬Marge的成長與家庭背景皆無太多著墨，僅知Ripley生活辛苦、Dickie家裡有錢但逃避責任、Marge真心愛著Dickie。

劇情多著重於Ripley認識Dickie後，因嚮往高雅闊綽人生而漸漸黑化的過程。 

因雙親早逝的成長背景使然，讓在社會叢林中求生存的湯姆·雷普利Tom Ripley形塑為天生的罪犯，接觸過雷普利Ripley的人似乎多能感受到他所散發出的一股敗壞鬼祟氣息，有的為之著迷（有一名旅館櫃檯人員會以愛慕眼神看著Ripley）；有的望之卻步。 

Ripley他記憶力強又善於模仿（外貌裝扮、聲音、簽名）和偽造文件，看到苗頭不對也閃得快，遊走於合法與非法間游刃有餘。因Ripley頭腦聰明性格冷靜沉著，有識人與洞悉人心的本領（面對警探不露聲色、越危險處越顯從容），也具有隨機應變能力，常能扭轉局勢逢凶化吉。

2024年版的Dickie愛藝術會收藏畫作與繪畫（1999年版的Dickie愛爵士樂，會演奏樂器），他帶領Ripley到仁慈山教堂Pio Monte della Misericordia觀賞卡拉瓦喬Caravaggio的《七件善事Sette opere di Misericordia》，Ripley內心震撼，自此進入藝術殿堂。

畢卡索Picasso的「Analytical Cubism分析立體主義」畫作與卡拉瓦喬Caravaggio帶有宗教寓意及其寫實甚至暴力的作品互為對比與呼應。Ripley賣掉Dickie的帆船和其他值錢裝飾藝術，但留存畢卡索Picasso的《Guitar player》（劇中旅館經理稱之「不管在畫什麼What ever it is」）。 

另外，Ripley也留著Dickie的私人愛物--相機、手錶、菸盒、戒指與鋼筆，建立上流階級權貴形象Dickie的連結，形塑La Dolce Vita甜蜜的生活（「La Dolce Vita」是第4集的title，也是1960年義大利一齣電影片名）。

孤兒雷普利Ripley從小未曾感受到親人的愛，沒有父母長輩作為學習模範，養成孤僻、防衛性強、仇富、捉摸不定的奸邪性格。

Ripley想複製像Dickie般的貴族雅痞風情，想到達其生活高度，跟隨其欣賞大師繪畫作品後浸淫其中獲得心靈撫慰。Ripley冒用Dickie身分領取信託基金後也開始作畫，作品走寫實風格，繪畫成就高於Dickie。

35歲的卡拉瓦喬Caravaggio因妓女模特兒而在羅馬殺了一名皮條客，逃亡時畫了諸多名作，36歲完成《七件善事》，他在拿坡里被逮且遭痛毆致死。卡拉瓦喬Caravaggio的作品能引發Ripley共鳴，常讓他駐足觀賞沉思。 

Caravaggio的人生際遇更像是Ripley的未來預示（謀殺、逃亡、作畫），劇中運用極多篇幅將Caravaggio的創作和Ripley在義大利城鎮過雙面人生的歷程互為類比。 

卡拉瓦喬Caravaggio的大作《手提歌利亞頭顱的大衛》具象徵意義，卡拉瓦喬以自己年輕與中年樣貌為本，繪畫了大衛和巨人歌利亞的容貌，雷普利Ripley為此畫著迷，是否謀殺了Dickie的他，內心也像Caravaggio般欲求得寬恕呢？

住在美國紐約的雷普利Ripley原本僅能靠信用詐欺等小奸小惡過活，Dickie父親給了他遠渡重洋到國外的機會，Ripley便在義大利找到施展邪惡與才智的大舞台。 

穿上合身服飾、手工皮鞋、戴上昂貴戒指，拿起名牌鋼筆簽名…化身為Dickie的日子裡，Ripley建立自信優遊自得，把警探耍得團團轉、謀殺Dickie的朋友佛萊迪·麥爾斯Freddie Miles（艾略特·薩姆納Eliot Sumner）、讓Marge以為Dickie因陷入同性愛戀風暴而了結生命、讓格林利夫Greenleaf先生相信他真心對兒子Dickie好。

就算警探在Marge的旅遊書中發現Ripley不是Dickie，Ripley依然能讓危機變成轉機，以及更精進犯罪手法。

畢竟Ripley已經從選擇酒紅色花俏睡衣的俗男，轉變成穿著緞面素色睡衣的富有型男；從原本與火車站小廝同級的騙子，晉升為出入名人豪宅的高級罪犯，過上渴望的人生了。