【電影Ｘ小說】刺激1995與四季奇譚
相信大家都看過IMDB上第一名寶座坐得穩穩的1994年神片《刺激1995》The Shawshank Redemption，高達9.2分與教父依舊持平外，至今無人能動搖這部電影的的地位。
而他的原著小說，則為史蒂芬金被公認最棒的作品之一的《四季奇譚》Different Seasons。
1947年出生於美國波特蘭的史蒂芬金，其地位在這個世代是不容質疑的，三十多年來寫出四十多部的作品。除了擅長的恐怖驚悚主題以外，一般故事題材也是非常出色，更被許多導演搬上了大銀幕，成為家喻戶曉的故事。
一般人對他的作品應該都不會陌生，因為《魔女嘉莉》而打開知名度，接下來的《鬼店》、《密窗》、《綠色奇蹟》、《捕夢網》、《1408》、《迷霧驚魂》等不勝枚舉，讓他紅透全世界。
生平獲獎無數，擁有多項的榮譽，目前依然持續執筆創作當中，為整個世界注入源源不絕的想像力。
必須很羞恥的承認，最近才看完《四季奇譚》，果然原著小說跟電影作品一樣的優秀，完全沒有令人失望，也不會覺得在讀另外一個故事。
像是一個主題用兩種方式詮釋，相輔相成，史蒂芬金的文字魔力真的彷彿在與書中角色對話，一旦翻開了書本，就完全不會有停下來的慾望。
早在1982年時《四季奇譚》就已在美國發行，原本由皇冠出版名為《四季》後來絕版，直到2005年因應電影《刺激1995》的關係，才有正式的完整翻譯中文版本，由遠流出版。
《四季奇譚》一書中，共有四篇短篇小說，代表了春夏秋冬四個季節，分別如下：
1. 春天的希望：《麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》
2. 夏日沈淪：《納粹追凶》
3. 不再純真的秋天：《總要找到你》
4. 暮冬重生：《呼－吸－呼－吸》
這本書四篇短篇小說之中，就有三篇被改拍成電影。
《麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》就是神片【刺激1995】The Shawshank Redemption 的原著，為1994年法蘭克戴瑞邦的導演處女作品，提姆羅賓斯與摩根費里曼主演，從電影上映後在IMDB上獨占鰲頭，與教父持續不相上下的競爭中。
《納粹追凶》是X戰警的大導布萊恩辛格操刀的【誰在跟我玩遊戲】Apt Pupil，1998年上映，由伊恩麥克連精湛呈現。
《總要找到你》則是1986年的電影【站在我這邊】Stand By Me，由當哈利遇上莎莉的導演羅伯萊納執導，在IMDB上也擁有8.1的高分，非常不容易。
今天主要想討論一下刺激1995的電影和原著部分，也就是代表春天的《麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》。
無可否認的兩部作品都是無可挑惕的出色傑作，鋪陳得峰迴路轉、柳暗花明，讓人難以自拔的沈迷其中。
很多人都說，越好的小說越容易被拍成爛電影，越爛的小說越容易被拍成好電影。但我想，史蒂芬金始終應該可以說是這句通則之中的例外，能造成電影與小說雙贏的局面，真的足以被堪稱是前無古人後無來者了。
電影在小說之後，所以電影理所當然的會添加更多精彩的情節，但是小說卻始終不遜色於電影，耐人尋味的敘事手法，讓讀者跟隨著作者的節奏轉彎，最後像是豁然開朗般，這就是所謂文字的魔力。
電影所加進去的情節，也讓整個故事體更加完整與高潮迭起，據說原本的選角是要找湯姆克魯斯與哈里遜福特來演出，而且摩根費里曼如神的旁白，是預先錄好，然後一邊拍攝其他演員演出時，一邊放給這些人聽，像是上帝之聲一樣，大概王牌天神也是這樣拍的，我猜。
“Fear can hold you prisoner, hope can set you free.”
會讓這個故事歸屬於春天的原因，就是代表著人們的信念像是春天般長在我們左右，不論身處於什麼樣的境地，這些有形的牢籠都無法關注人們信念的馳騁。
這部電影最知名的還探討了「體制化 Institutionalized」議題：
“These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.”
「一開始你會排斥，後來你會習慣，一段時間過後，最終你會離不開，這就是體制化。」
在監獄裡就像是籠鳥檻猿一樣，不僅被囚禁著軀體，也被囚禁了心靈。但Andy不同，他深謀遠慮卻信念單純，小說把Andy的內心透過Red的思維描寫得更加澄靜透明，電影像是用畫面傳達冰冷中尚存的一絲感性，但小說卻是透過文字寫出了人心的柔軟與堅毅。
就體制話而言，多數學校與職場豈不是也是這樣？
對於請所有人喝到啤酒那一幕，最讓人印象深刻的部分，Andy是如此的深不可測，卻又如此的單純執著，這樣子的人有可能犯下如此滔天大罪嗎？但是每個送進來監獄的，永遠都會堅持自己是無辜且受人誣陷的。
人生，不是忙著生，就是忙著死，有人在封閉之中見到了希望，也有人在封閉之中斷絕了希望。
最後這個結局，徹底印證了只要活著就有希望，冬天到了春天不會遠，不論希望有多麼渺茫，但希望依然都還存在著。
這部可以如此的永垂不朽，可見廣大的觀眾群心底對於春天與希望依然都抱持著一絲絲的信念，需要被發揚需要被傳遞，更需要藉由一個故事肯定自己心中的微弱光芒，被供奉為神片實在是當之無愧。
因此【刺激1995】和《四季奇譚》的春，在小說與電影之間撞出了更加耀眼的火花，兩者都讓我不遺餘力的徹底推薦啊。