影評．別告訴她 The Farewell 電影心得｜有些謊言是出自於愛－我愛電影圈

影評．別告訴她 The Farewell 電影心得｜有些謊言是出自於愛

艾米希莉 Amesily 2020/01/05

《別告訴她》（The Farewell）改編自導演王子逸親身經歷的故事，劇情敘述在紐約長大的比莉接獲奶奶罹癌的消息馬上趕回家，卻發覺家人為了掩飾病情而舉辦了場假婚禮，藉此讓遊子他鄉和旅居國外的家族成員們能回來見奶奶最後一面，然而從小接受西方教育的比莉無法接受家人欺瞞奶奶，認為應該比照西方的作法，讓奶奶知道事實才有時間善後、完成想做的事情並和親人好好道別，在東西方思想的衝突下，到底怎麼做才是最人道的？什麼才是對奶奶最好的？

《別告訴她》反映了東西方思想的矛盾，也同時探討著生死議題及大家庭傳統思維，儘管故事架構僅由平鋪直敘的劇情與一來一往的對白建立而成，但其中卻深埋了許多發人深省且值得探究的生死觀，更是刻劃了親情在每個人心中無可取代的地位，也因為電影本身的平凡單純，更顯得貼近我們的生活，畢竟在傳統東方思維的洗禮以及現代西方文化的影響下，面對生老病死時總會遇到類似的問題，我想這也是為什麼《別告訴她》能夠如此讓人印象深刻。

當摯愛親人因罹患重症被宣判死期，你會願意誠實以待，讓對方有時間好好告別？
還是願意謹守著秘密，以善意的謊言掩埋殘酷的事實？

這問題貫串了整部電影，也道盡了西方和東方對於生死觀念的衝突，西方有明文規定若是知道他人的病症無法治癒、存活時間不久卻還不告訴對方的話便是違反人道與法律的，對他們來說，每個人都有權知道事實，即便是最殘酷的死期也得讓當事人曉得，這樣他們才有機會好好告別；反觀東方卻不這麼認為，而是認為不該馬上就讓對方接受事實，而是利用善意的謊言掩飾過去，等到適當的時機來臨前，才會讓他們了解到事實。從西方的角度審視東方的做法或許會覺得不人道，相反的東方則會認為西方殘忍，到底哪個才是最佳的方法其實沒有人能判定，但是電影卻是藉由這個議題描述東方對家庭的定義與價值，以及矛盾之中所存在的意義。

西方與東方本來就擁有截然不同的歷史與生活方式，也使得無論在性格或是想法上本來就會有所差異，譬如西方思想本來就比東方來得開放、樂觀許多，也許正是因這些原因，讓東西方對生死有著極為分歧的論點與看法，除此之外，西方鼓勵人每個人為獨立個體，崇尚自主、自由；反之，東方視生命為群體，人與人之間有密不可分的關係，特別是有血緣關係的親屬，更是難以切斷彼此之間的羈絆。

在看《別告訴她》之前，或許我們便曉得這些道理與兩者之間所擁有的文化差異，但是電影卻將東西方的衝突以一種檢討和反思的形式，讓人重新思考生死與最合適的道別，那些看似自私或是不道德的舊禮俗也許並沒有我們所想得糟糕，反而是那些我們自認為最好的決定也許才會成為他人的惡夢，正如同謊言，人們總覺得說謊很惡劣，但有時候善意的謊言卻是出自於良善的心，為了減輕他人的痛苦與壓力，而選擇以謊言掩蓋殘酷的事實，並分擔其帶來的恐懼與負面情緒，儘管這並非最好的做法，但有時無知是種福氣，不了解現實面的陰暗或許人們就不曉得要害怕黑暗。

「生活不光是你去做什麼，更是你如何去做。」

生活於世間，人們每個抉擇都如蝴蝶效應般，牽引著彼此的人生與未來，可能一個選擇就能帶來不一樣的結果，且往往是我們難以想像的，而人生的路途不光是關於選擇，亦是關於我們如何去思考事情的是非對錯，思想是主觀的，但只要一切是出於善意且無愧於心，怎麼去完成、實踐甚至是做抉擇或許布建德是對大家最好的，至少那是出自於愛。