2020《祕密花園 The Secret Garden》~~缺角人生的重生(淺談原著與電影改編)

211.jpg  

 

經過一世紀時光的淬鍊,於1909年出版的《祕密花園 The Secret Garden》也累積眾多書迷。或許此經典文學名著曾多次被改編,2020年再度搬上大銀幕後對原著改編的篇幅極大,成果見仁見智,但不乏令人耳目一新之處。

 

214.jpg     

 

英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特Frances Hodgson Burnett21世紀初創作《秘密花園The Secret Garden》,由於主角是小孩,故事主線支線相對單純,卻蘊含深刻的人生哲理。

 

小說描寫失去父母的女孩Mary只能寄人籬下,在陌生的國度中與同樣落單的知更鳥為伴,進而找到一座神秘花園。她和表哥Colin、朋友Dickon一起努力,恢復花園的生機,心靈創傷也得到療癒。

 

  203.jpg  

 

電影做了大規模的刪減增編,在基本架構下衍生成另一個創新故事,情節不但奇幻還帶點驚悚,讓人矚目。劇中由小女孩的視角看兩個家庭巨變對家人產生的影響,在隱藏的真相慢慢浮現後,消弭了家人之間的誤解而得到愛的歸屬。

 

209.jpg   

 

影片敘述在印度出生的女孩瑪麗Mary(迪克西·艾格莉克絲Dixie Egerickx),從小過著優渥但寂寞的日子。十歲時父母與多名僕人因霍亂死亡,她被住於英國的姨丈阿奇博爾德·卡文Archibald Craven(柯林·佛斯Colin Firth)收養。一段時日後,Mary發現天天躺在病床上的表哥柯林Colin(伊丹·哈赫斯特Edan Hayhurst),因兩人都失去母親而拉近彼此距離。

 

原本驕縱難以親近的Mary,有了流浪狗與女僕瑪莎Martha(伊西絲·戴維斯Isis Davis)的陪伴,漸漸成了懂禮貌有暖度的孩子。發現一座神秘花園後,她和Martha的弟弟迪肯Dickon(阿米爾·威森Amir Wilson)、表哥Colin展開了生命的驚奇轉折。

 

201.jpg   

 

觀看當下內心產生共鳴而感動,然而,重新回溯劇情後不免感到有些人物背景欠缺完整且性格隱晦(Mary的阿姨、姨丈)、某些改編則為了增強戲劇性而過於牽強(偏執又失職的Mary母親與姨丈、男孩Colin的行走能力)或便宜行事(突然間見光的姊妹通訊信件)、剪接也不盡流暢(小孩進出花園的段落發生浮誇火災的前後)。

 

  212.jpg  

 

劇情在英國與印度的今昔兩條主線中交錯行進,不同時空常以寒色調與暖色調做出對比,影像的色彩學所對應的主角心情更是耐人尋味。

 

Mary回憶印度家庭時總是陽光燦燦遍撒金黃色彩,然而被母親拒絕的女孩心中只有孤單和冰冷。在英國米瑟斯維特城堡宅第中多是黑夜場景,常一片藏青與灰藍,女孩的生活則一點一滴被注入溫暖。至於花園一景,絕對是大紅大黃大綠大橘,顏色飽和又鮮豔,處處是網紅打卡的美景,宛如遺世獨立天堂,三個孩子MaryColinDickon在此相互慰藉扶持快樂成長。

 

206.jpg   

 

小女孩演員迪克西·艾格莉克絲Dixie Egerickx演技具層次張力十足,整齣戲以她為核心旋轉,其他演員隨她轉出繽紛的精采故事,選角十分成功。柯林·佛斯Colin Firth扮醜飾演駝背姨丈,戲份不多,但只要出場就讓人眼睛一亮。

 

203.jpg   

 

【富家庭窮心靈】

 

從有記憶以來,照顧Mary的都是奶媽、僕人,母親常臥於躺椅,常常將她揮走、不理會她,彷彿她這個人的存在一點重要性也沒有。Mary落寞寡歡,只能靠布偶幻想出一個個朋友作伴。

 

由於父親忙於事業,母親視她為無物,被疏於教養的Mary對待僕人毫無尊重,也是個生活無能巨嬰,連穿衣洗澡都不會,成了人見人厭的小孩。

 

可厭之人有其可憐之處,Mary感受不到親人的愛,對四周照顧她的僕傭自然不知感恩,甚至應該也不太喜歡自己。小孩就像一塊海綿,大人給甚麼就吸收甚麼啊,Mary因家庭因素與生活環境而形塑成傲慢驕橫性情,從此角度而言,她也是個受害者。所幸她來到英國,遇見修正命運的契機。

 

  213.jpg    

 

【神秘花園的魔法】

 

姨丈的米瑟斯維特城堡壯觀卻老舊失修,Mary新來乍到除了嚴厲的梅太太茱莉·華特絲 Julie WaltersMrs. Medlock對她定下一堆規矩外,只有女僕瑪莎Martha和她短暫說說話。Mary一人在莊園外遊玩與髒兮兮的流浪狗成了玩伴,狗狗帶她發現神秘花園,而巧慧的知更鳥則助她拿到花園鑰匙。

 

夜晚的淒厲哭聲讓Mary找到不良於行的表哥Colin,蒼白虛弱的Colin認為死去的媽媽與自己都受到詛咒,他也會隨母親腳步快速走向死亡。在印度時,Mary則因長期怨懟母親而希望她死掉,當母親死於霍亂時,Mary覺得是她害死了母親。這兩名表兄妹因失去親人、因孤單而相濡以沫。

 

為了協助Colin恢復健康,Mary與新朋友Dickon將他帶到神秘花園,讓Colin接近大自然、與狗狗玩耍,Colin變得開朗臉頰也添上紅潤。MaryColin在此得到身心靈能量,對未來有了憧憬,這座充滿魔法的漂亮花園成了三個孩子的秘密基地。

 

205.jpg   

 

【缺角人生的重生】

 

一天,Mary發現媽媽與阿姨通訊的信件,隱藏的秘密也浮出水面。原來,媽媽與阿姨這對雙胞胎姊妹感情深厚,當阿姨病重逝世前,曾告知妹妹她將葬於最愛的花園大樹下。

 

Colin媽媽過世後,姨丈就把花園鎖上,不想再進入傷心地。怕失去唯一的兒子,於是姨丈把當時三歲的小男孩Colin當成病兒撫養,不讓他下床,不可出門遊玩,避免遭遇不測。劇中沒有演出,個人猜測Mary媽媽不想與女兒過於親近,除了思念姊姊外,應該是怕女兒發生任何意外時無法承受)

 

逝去親人的悲傷幻化成奇異思想,無形中Mary媽媽和Colin爸爸竟將苦難加諸於無辜孩子身上,這兩個大人猶如邪惡化身,讓MaryColin在精神上自生自滅的過了六、七年痛苦歲月。

 

208.jpg   

 

得知祕密的Mary在心裡原諒了母親,也與母親和自己和解。Mary為了救表哥脫離畸形生活,努力喚醒姨丈封閉的心。一場大火燒毀了城堡,姨丈終於認清他的過失所帶給孩子的傷害,卸下武裝,用力擁抱Colin

 

姨丈重建城堡,兩個悲傷家族成員擺脫傷痛的層層枷鎖,缺角的人生也獲得重生。

 

文章標籤